Schoolin' Life [Spanish translation]

Esto es para los que tienen veinte y pico años

El tiempo pasa rápido, no hace mucho tenías dieciséis

Esto es para los que tienen treinta y pico años

Que no acabaron exactamente cómo sus madres y papás querían que fueran

Esto es para los que tienen cuarenta y pico años

Pues pongan las copas en el aire y rían como un hijo de puta

Esto es para los que tienen cincuenta y pico años

Vaya, ustedes ya están por la mitad, nene termina tu bebida ya

Mamá y papá intentaron esconder el mundo

Dije, este mundo simplemente es demasiado grande para una niñita

Los ojos abiertos fuertes, ¿no puedes ver?

Tuve mi primer par de tacones a la edad de trece años

Mamá y papá intentaron esconderme de los chicos

Juro que eso solamente hizo que me quisieran más

A los catorce me preguntaron que quería ser,

Dije, "Nene, quiero tener veintiuno para poder tomar una copa."

No soy una maestra, nene

Pero te puedo enseñar algo

No soy una predicadora

Pero podemos rezar si quieres

No soy una doctora

Pero puedo hacer que te sientas mejor

Pero soy buena escribiendo cartas de amor físicas

Soy una loca en la cama, todo el día, toda la noche

Buena, mamada, vuelto

Nene es buenísimo

Y soy loca, todo el día, toda la noche

¿Quién necesita un diploma cuando estás ganando en la vida?

Oh oh oh

Ganando en la vida....

Oh oh oh....

Ganando en la vida....

Esto es para las chicas bonitas

Viviendo en una línea rápida, te veo cuando chocas

Esto es para los guapos

Ese cuerpo no siempre te va a zafar de todo

Esto es para la gente amargada

Deja de vivir siempre arrepintiéndose, nene, esto no ha terminado

Y eso es para la gente animada

Que está encantada de la vida, nene, ponme en tu vuelto

No soy una maestra, nene

Pero te puedo enseñar algo

No soy una predicadora

Pero podemos rezar si quieres

No soy una doctora

Pero puedo hacer que te sientas mejor

Pero soy buena escribiendo cartas de amor físicas

Soy una loca en la cama, todo el día, toda la noche

Buena, mamada, vuelto

Nene es buenísimo

Y soy loca, todo el día, toda la noche

¿Quién necesita un diploma cuando estás ganando en la vida?

Oh oh oh

Ganando en la vida....

Oh oh oh....

Ganando en la vida....

Sabes que cuesta ser el jefe

Un día serás tú el que manda

Por ahora forma tu vida en la manera que decides

Nene, estamos de fiesta hasta que el jefe de bomberos haga que paremos

No soy una maestra, nene

Pero te puedo enseñar algo

No soy una predicadora

Pero podemos rezar si quieres

No soy una doctora

Pero puedo hacer que te sientas mejor

Pero soy buena escribiendo cartas de amor físicas

Soy una loca en la cama, todo el día, toda la noche

Buena, mamada, vuelto

Nene es buenísimo

Y soy loca, todo el día, toda la noche

¿Quién necesita un diploma cuando estás ganando en la vida?

Oh oh oh

Ganando en la vida....

Oh oh oh....

Ganando en la vida....

No hay una manera real para vivir esto... en serio

Solo recuerda mantenerte implacable.. ah sí, ah sí

No dejes de correr hasta que se haya acabado

Todo depende de ti, el resto todavía no es escrito

• Artist:Beyoncé
• Album:4 (2011)