Schüsse in die Luft [Hungarian translation]

Azt mondja az anyám: fiú, menj már aludni

Menj nyaralni! De az utcán a helyem, mondja Farin Urlaub

Na oké, most itt állok, de egyedül vagyok egy fal előtt

csak én vagyok itt és más semmi, csak ez a kő a kezemben

Magányos háború ez a mocsok ellen, ami körülvesz

a kibaszott mocsok ellen, amit úgy tűnik, senki nem lát rajtam kívül

de hogy is látnák, ha senki nem néz ki

inkább a kanapén

Feleségcserével vagy Házasodna a gazdával

És igen, természetesen csak ironikusan és csak úgy mellékesen

De azokhoz a lúzerekhez képest az ember saját élete csak-csak fasza

A kutya nem harap, ha ugat, és minden szép

Amíg azok az RTL-en még egy kicsit butábbak, mint te

És a levegőben lövök (peng, peng, peng)

Háborúban vonulok, de senki nem vonul velem

Három lövés a levegőbe (peng, peng, peng)

Sajnos megint én vagyok idekint az egyetlen

És én a levegőbe lövök (peng, peng, peng)

De semmi reakció, csak panaszok a krachról

Három lövés a levegőbe (peng, peng, peng)

A Forradalom, vagy az Éjjel-nappal Berlin

Nem fogsz csalódni, ha soha semmire nem számítasz

és mielőtt valamit elrontanál, akkor már inkább semmit ne csinálj

Valaki majd csak mond majd valamikor valamit

amúgy meg mondjuk legyél elégedett azzal, amid van

És még ha minden szar, csóró vagy és amúgy se tudsz semmit

akkor csak egyszerűen legyél büszke a hazádra

Vagy hibáztass néhány másik szegény ökröt

Hé, mit szólnál például a menekülttáborban lévő emberekhez?

És nem, sose voltam mindenellenes, mindig titeket elleneztelek

de már régen elkezdtem dolgokhoz igazodni

és pont ezt nem akartam, már túl régóta vagyok itt

El kell mennem innen, mert különben valamikor olyan leszek, mint ti

És a levegőben lövök (peng, peng, peng)

Háborúban vonulok, de senki nem vonul velem

Három lövés a levegőbe (peng, peng, peng)

Sajnos megint én vagyok idekint az egyetlen

És én a levegőbe lövök (peng, peng, peng)

De semmi reakció, csak panaszok a krachról

Három lövés a levegőbe (peng, peng, peng)

A Forradalom, vagy az Éjjel-nappal Berlin

Mindenkinek minden mindegy a telefonszerződésen kívül

(és mindent feketére festek)

390 euró Hartz nem vissz messzire a bioboltban

(és mindent feketére festek)

A szaros kommented természetesen csak vicc volt, világos

(és mindent feketére festek)

Egész nap berúgott komplett gyökereket kiszolgálni a pultnál

7 dollárért óránként, de feketén

És a levegőben lövök (peng, peng, peng)

Háborúban vonulok, de senki nem vonul velem

Három lövés a levegőbe (peng, peng, peng)

Sajnos megint én vagyok idekint az egyetlen

És én a levegőbe lövök (peng, peng, peng)

De semmi reakció, csak panaszok a krachról

Három lövés a levegőbe (peng, peng, peng)

A Forradalom, vagy az Éjjel-nappal Berlin

És a levegőben lövök (peng, peng, peng)

Három lövés a levegőbe (peng, peng, peng)

És a levegőben lövök (peng, peng, peng)

Három lövés a levegőbe (peng, peng, peng)

• Artist:Kraftklub
• Album:In Schwarz (2014)