Schönste Zeit [Italian translation]

C'eravamo solo io e te là fuori,

grandi campi e laghi, ma niente di più

Era il 1994 e non sapevamo dove andare

Siamo allora andati nel tuo letto

E condividevamo il nostro Walkman

la prima birra, il mio motorino e la frustrazione

la luna dalla finestra del bus notturno

il primo bacio sapeva di punch alle fragole e sputo,

come una polaroid sotto la pioggia: un po' sfuocata

Quelli erano i momenti più belli

perchè tutto è iniziato da lì

e Berlino era come New York

un luogo lontano, a miglia di distanza

e le tue lacrime erano mascara

il giorno in cui Kurt Cobain è morto tu eri fra le mie braccia

Quelli erano i momenti migliori

perchè tutto è iniziato da lì

Il tuo primo tattoo citava allora il ritornello

"It's better to burn out then to fade away - my my, hey hey"

e mi sono comprato la maglietta dei Nirvana e di Neil Young

quando tu te ne sei andata più avanti, io sono crollato a pezzi di nascosto

Suonavo sempre la chirarra

Piangevo sulla carta

Eri una polaroid sotto la pioggia

ed (eri) la mia prima canzone

Quelli erano i momenti più belli

perchè tutto è iniziato da lì

e Berlino era come New York

un luogo lontano, a miglia di distanza

e le tue lacrime erano mascara

il giorno in cui Kurt Cobain è morto

tu eri fra le mie braccia

Quelli erano i momenti migliori

Hey hey, mia mia

Ciò che noi non possiamo fare

è ripetere qualcosa

nessun attimo, nessun momento

si può proprio ripetere

quello che noi non possiamo fare

è ripetere qualcosa

non possiamo rifare qualcosa

e perchè anche dovremmo farlo?

Quelli erano i momenti più belli

perchè tutto è iniziato da lì

e Berlino era come New York

un luogo lontano, a miglia di distanza

e le tue lacrime erano mascara

il giorno in cui Kurt Cobain è morto

tu eri fra le mie braccia

Quelli erano i momenti migliori

Oh well, whatever, nevermind,

ti ho sognato la scorsa notte

e ho sognato i momenti più belli

da cui tutto è iniziato.

• Artist:Bosse
• Album:Kraniche (2013)