Say My Name [Serbian translation]

Reci moje ime,

tako ću znati da si se vratio, da si opet ovde

za neko vreme.

Oh, hajde da delimo

uspomene koje samo mi možemo zajedno podeliti.

Reci mi o

danima pre nego što sam bila rođena,

kakvi smo bili kao deca.

Dodirneš mi ruku,

ove boje ožive.

U tvom srcu i tvom umu

prelazim granice vremena

ostavljajući današnjicu iza sebe da budem sa tobom.

Udišemo vazduh.

Da li se sećaš kako si mi nekada dodirivao kosu?

Nisi svestan,

tvoje ruke miruju.

Jednostavno ne znaš da sam ovde.

Boli tako mnogo.

Sada se molim da ćeš uskoro biti oslobođen

tamo gde pripadaš

Dodirneš mi ruku,

ove boje ožive.

U tvom srcu i tvom umu

prelazim granice vremena

ostavljajući današnjicu iza sebe da budem sa tobom.

Molim te, reci moje ime.

(- Da li te znam?)

Seti se ko sam,

pronaći ćeš me u svetu jučerašnjice.

Ponovo se udaljavaš

predaleko od mesta gde sam ja

kada me pitaš ko sam.

Reci moje ime.

Ove boje ožive.

U tvom srcu i tvom umu

prelazim granice vremena

ostavljajući današnjicu iza sebe da budem sa tobom.

Reci moje ime.

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)