Savior [French translation]

Ça me tue de ne pas savoir ça mais j'ai tout sauf oublié

Quelle était la couleur de ses yeux et ses cicatrices ou comment elle les a eues

Alors que les signes révélateurs de l'âge pleuvent à verse une unique larme tombe

A travers les vallées d'un visage vieillissant que ce monde a oublié

Il n'y a pas de réconciliation qui me remettra à ma place

Et il n'y a d'autre temps que le présent pour boire ces fuyantes secondes

Mais ces mots sonnent rarement juste quand je te fais constamment défaut

Comme des murs que nous ne pouvons simplement pas traverser jusqu'à ce que nous disparaissions

Alors dis moi maintenant

Si ce n'est pas de l'amour alors comment s'en sort on ?

Car je ne sais pas

C'est quand elle a dit "Je ne te déteste pas

Je veux juste te sauver tant qu'il y a quelque chose à sauver"

C'est quand je lui ai dit "Je t'aime

Mais je ne suis pas la réponse aux questions que tu as encore"

Mais le jour pressa comme un pilon

Il n'attend pour aucun homme

Comme les souvenirs de jours mourants

Qui nous assourdissent comme des tornades

Baignés de flammes nous portions la marque

Dépliions les doigts dans ta main

Pressions dans la chair comme du sable

Maintenant comprends tu ?

Alors dis moi maintenant

Si ce n'est pas de l'amour alors comment s'en sort on ?

Car je ne sais pas

C'est quand elle a dit "Je ne te déteste pas

Je veux juste te sauver tant qu'il y a quelque chose à sauver"

C'est quand je lui ai dit "Je t'aime

Mais je ne suis pas la réponse aux questions que tu as encore"

A 1000 miles de distance

Il n'y a plus rien à dire

Mais il reste tant que j'ignore

Nous n'avons jamais eu le choix

Ce monde est trop bruyant

Il me prend sous son aile

Il me prend sous son aile encore une fois

Je ne te hais pas

Je ne te hais pas

Alors dis moi maintenant

Si ce n'est pas de l'amour alors comment s'en sort on ?

Car je ne sais pas

C'est quand elle a dit "Je ne te déteste pas

Je veux juste te sauver tant qu'il y a quelque chose à sauver"

C'est quand je lui ai dit "Je t'aime

Mais je ne suis pas la réponse aux questions que tu as encore"

Je ne te hais pas

Non, je ne te hais pas

• Artist:Rise Against
• Album:Appeal To Reason (2008)