Santa Tell Me [Thai translation]

ซานต้าคลอส ถ้าคุณอยู่ตรงนั้นจริงช่วยบอกกับฉันที

อย่าทำให้ฉันหลงรักเขา

ถ้าปีหน้าเขาจะทิ้งฉันไปอีก

ซานต้าถ้าเขาสนใจฉันจริงจัง บอกฉันด้วยนะ

เพราะฉันไม่สามารถเทใจทั้งหมดให้ได้ ถ้าปีหน้าเขาอยู่กับฉันแล้ว

รู้สึกเหมือนเทศกาสคริสมาสต์อยู่รอบตัวเรา

ฉันพยายามจะสงบจิตใจไม่กังวล

แต่มันยากที่จะทำเหลือเกิน เมื่อฉันเห็นเขาเดินผ่านไป

หิมะตกลงมาเลย ตกเยอะๆให้มันระเบิดออกมาเลย

แต่ฉันจะไม่เคลิ้มไปกับบรรยากาศแบบนี้หรอกนะ

ฉันจะเลี่ยงทุกมิสเซิลโทจนกว่าฉันจะรู้ว่า

ว่ามันคือรักแท้ที่เขาเลือกแล้ว

คริสมาสต์ปีหน้าฉันก็จะไม่เหงาแล้ว

ซานต้าคลอส ถ้าคุณอยู่ตรงนั้นจริงช่วยบอกกับฉันที

อย่าทำให้ฉันหลงรักเขา

ถ้าปีหน้าเขาจะทิ้งฉันไปอีก

ซานต้าถ้าเขาสนใจฉันจริงจัง บอกฉันด้วยนะ

เพราะฉันไม่สามารถเทใจทั้งหมดให้ได้ ถ้าปีหน้าเขาอยู่กับฉันแล้ว

ฉันเคยมาที่ถนนแห่งนี้

ตกหลุมรักในคืนวันคริสมาสต์

แต่พอวันปีใหม่ ฉันตื่นขึ้นมากลับไม่เจอเขาข้างกาย

ตอนนี้ฉันต้องการใครสักคนโอบกอดฉัน

เป็นเปลวไฟอันอบอุ่นให้ฉันในความหนาวเหน็บ

แต่มันก็พูดยากนะว่านี่จะเป็นเพียงแค่ความสัมพันธ์แบบสั้นๆ

หรือว่าจะเป็นรักแท้ที่เขาเลือก

คริสมาสต์ปีหน้าฉันก็จะไม่เหงาแล้ว

ซานต้าคลอส ถ้าคุณอยู่ตรงนั้นจริงช่วยบอกกับฉันที

อย่าทำให้ฉันหลงรักเขา

ถ้าปีหน้าเขาจะทิ้งฉันไปอีก

ซานต้าถ้าเขาสนใจฉันจริงจัง บอกฉันด้วยนะ

เพราะฉันไม่สามารถเทใจทั้งหมดให้ได้ ถ้าปีหน้าเขาอยู่กับฉันแล้ว

ฉันอยากมีเขาอยู่ข้างกายฉัน แบบว่า..

ในวันที่ 25 นั่งด้วยกันหน้าเตาผิงอันอบอุ่น

แต่ฉันไม่อยากอกหักอีกแล้ว

ปีนี้ฉันต้องมีสติคิดให้รอบครอบสักหน่อย

โอ้ ที่รัก

ซานต้าคลอสช่วยบอกฉันที

ซานต้าคลอสช่วยบอกฉันที

ซานต้าคลอสช่วยบอกฉันที

ถ้าคุณอยู่ตรงนั้นจริง

ซานต้าคลอส ถ้าคุณอยู่ตรงนั้นจริงช่วยบอกกับฉันที

อย่าทำให้ฉันหลงรักเขา

ถ้าปีหน้าเขาจะทิ้งฉันไปอีก

ซานต้าถ้าเขาสนใจฉันจริงจัง บอกฉันด้วยนะ

เพราะฉันไม่สามารถเทใจทั้งหมดให้ได้ ถ้าปีหน้าเขาอยู่กับฉันแล้ว

ซานต้าคลอส ถ้าคุณอยู่ตรงนั้นจริงช่วยบอกกับฉันที

อย่าทำให้ฉันหลงรักเขา

ถ้าปีหน้าเขาจะทิ้งฉันไปอีก

ซานต้าถ้าเขาสนใจฉันจริงจัง บอกฉันด้วยนะ

เพราะฉันไม่สามารถเทใจทั้งหมดให้ได้ ถ้าปีหน้าเขาอยู่กับฉันแล้ว

• Artist:Ariana Grande
• Album:CD Single