Santa Lucia Luntana [Chinese translation]

Partono 'e bastimente

pe' terre assaje luntane...

Cantano a buordo:

so' Napulitane!

Cantano pe' tramente

'o golfo gia scumpare,

e 'a luna, 'a miez'o mare,

nu poco 'e Napule

lle fa vede...

Santa Lucia!

Luntano 'a te,

quanta malincunia!

Se gira 'o munno sano,

se va a cerca furtuna...

ma, quanno sponta 'a luna,

luntano 'a Napule

nun se po sta!

Santa Lucia, tu tiene

sulo nu poco 'e mare...

ma, cchiu luntana staje,

cchiu bella pare...

E' 'o canto d''e Ssirene

ca tesse ancora 'e rrezze!

Core nun vo' ricchezze:

si e nato a Napule,

ce vo' muri!

Santa Lucia!

Luntano 'a te,

quanta malincunia!

Se gira 'o munno sano,

se va a cerca furtuna...

ma, quanno sponta 'a luna,

luntano 'a Napule

nun se po sta!

• Artist:E. A. Mario