Samo nasmeh je bolj grenak [Bulgarian translation]

Той дойде като вятър

в прекрасния свят на желанията.

Открих любовта,

която я има само в песните.

Щастлива в бяла рокля,

поплувах в нов свят,

но той не обичаше само мене.

Животът тече

и нищо не казва,

само усмивката е по-горчива.

Дойде съвсем тихо

с обещание за слънчеви дни.

Бях прекалено сама

и паднах в прегръдката му.

При мене той през ден

идваше скришно,

понеже е бил вече при друга.1

Животът тече

и нищо не казва,

само усмивката е по-горчива.

Дойде непоканен,

с него се върна смехът,

остана при мене

и още се обичаме.

Може би най-сетне е правилният,

но не вярвам вече –

някога ще бъда отново сама.

Животът тече

и нищо не казва,

само усмивката е по-горчива.

Някога ще бъда отново сама.

Животът тече

и нищо не казва,

само усмивката е по-горчива.

1. Имам силни съмнения дали съм разбрал този стих. Ако някой разбира смисъла му, моля да напише коментар.

• Artist:Ditka Haberl
• Album:Slovenska popevka '76 (1976)