Same Ol' Mistakes [Greek translation]

Απλώς μπορώ να τους ακούσω τώρα

"Πώς μπόρεσες να μας απογοητεύσεις;"

Αλλά δεν ξέρουν τι βρήκα

Ή τι βλέπω από εδώ

Αισθάνοντάς το να με κυριεύει

Όλα αυτά που συνήθιζα να μισώ

Αναστατωμένη για κάθε χαρακτηριστικό

Προσπάθησα αλλά είναι πολύ αργά

Όλες οι πινακίδες που δεν διαβάζω

Οι δύο πλευρές μου δεν μπορούν να συμφωνήσουν

Όταν παίρνω πολύ βαθιά ανάσα

Πηγαίνοντας γι' αυτά που πάντα ήθελα

Νιώθω σαν ολοκαίνουριος άνθρωπος

(Αλλά κάνεις τα ίδια παλιά λάθη)

Δεν με νοιάζει, είμαι ερωτευμένη

(Σταμάτα πριν να είναι αργά)

Νιώθω σαν ολοκαίνουριος άνθρωπος

(Αλλά κάνεις τα ίδια παλιά λάθη)

Επιτέλους ξέρω τι είναι η αγάπη

(Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται)

(Σταμάτα πριν να είναι αργά)

(Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά σε σε δύσκολη θέση)

(Κάνοντας τα ίδια λάθη)

Και ακόμη δεν ξέρω γιατί συμβαίνει

(Σταμάτα τώρα που δεν είναι πολύ αργά)

Και ακόμη δεν ξέρω

Επιτέλους απογειώνομαι

Ξέρω ότι νομίζεις ότι δεν είναι σωστό

Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι ψεύτικο

Ίσως το ψεύτικο να είναι αυτό που μου αρέσει

Το νόημα είναι ότι έχω το δικαίωμα

Σκέφτομαι ασπρόμαυρα

Σκέφτομαι ότι αξίζει να παλέψω

Σύντομα να είναι εκτός του οπτικού πεδίου

Γνωρίζοντας όλο αυτόν τον καιρό

Πηγαίνοντας γι' αυτά που πάντα ήθελα

Νιώθω σαν ολοκαίνουριος άνθρωπος

(Αλλά κάνεις τα ίδια παλιά λάθη)

Δεν με νοιάζει, είμαι ερωτευμένη

(Σταμάτα πριν να είναι αργά)

Νιώθω σαν ολοκαίνουριος άνθρωπος

(Αλλά κάνεις τα ίδια παλιά λάθη)

Οπότε πώς ξέρω ότι είναι το σωστό;

(Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται)

(Σταμάτα πριν να είναι αργά)

Φίλε, ξέρω ότι είναι δύσκολο να το χωνέψεις

Αλλά ίσως αυτή η ιστορία να μην είναι πολύ διαφορετική από τις υπόλοιπες

Και ξέρω ότι φαίνεται λάθος να το αποδεχτείς

Αλλά έχεις τους δαίμονές σου και έχει τις μετάνοιές της

Και ξέρω ότι είναι δύσκολο να το χωνέψεις

Μια συνειδητοποίηση είναι τόσο καλή όσο μια μαντεψιά

Και ξέρω ότι φαίνεται λάθος να το αποδεχτείς

Αλλά έχεις τους δαίμονές σου και έχει τις μετάνοιές της

Αλλά έχεις τους δαίμονές σου και έχει τις μετάνοιές της

Νιώθω σαν ολοκαίνουριος άνθρωπος

Οπότε πώς θα ξέρω ότι είναι το σωστό;

Σε νέα κατεύθυνση

Οπότε πώς θα ξέρω ότι το έχω παρακάνει;

(Σταμάτα να σκέφτεσαι, είσαι η μόνη επιλογή)

Νιώθω σαν ολοκαίνουριος άνθρωπος

Επιτέλους ξέρω πώς είναι

(Σταμάτα να σκέφτεσαι, είσαι η μόνη επιλογή)

Οπότε πώς θα ξέρω ότι το έχω παρακάνει;

(Σταμάτα να σκέφτεσαι, είσαι η μόνη επιλογή)

Και ξέρω είναι δύσκολο να το περιγράψεις

(Σταμάτα να σκέφτεσαι, είσαι η μόνη επιλογή)

Οπότε πώς θα ξέρω ότι είναι το σωστό;

(Σταμάτα να σκέφτεσαι, είσαι η μόνη επιλογή)

Επιτέλους ξέρω πώς είναι

(Σταμάτα να σκέφτεσαι, είσαι η μόνη επιλογή)

• Artist:Rihanna
• Album:ANTI (2016)