Sacré Charlemagne [German translation]

Wer hatte diese verrückte Idee

eines Tages die Schule zu erfinden?

(Wer hatte diese verrückte Idee

eines Tages die Schule zu erfinden?)

Das ist dieser verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Uns ein (unbeschwertes) Leben

nur an Sonntagen und Donnerstagen zu lassen?1

(Uns ein (unbeschwertes) Leben

nur an Sonntagen und Donnerstagen zu lassen?)

Das ist dieser verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Dieser Sohn von Pippin dem Kurzen

gibt uns viel Ärger

und wir haben hundert Beschwerden

gegen, gegen, gegen ihn.

Wer hatte diese verrückte Idee

eines Tages die Schule zu erfinden?

(Wer hatte diese verrückte Idee

eines Tages die Schule zu erfinden?)

Das ist dieser verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Partizip Perfekt,

Vier und vier ist acht.

Lektion in Französisch,

in Mathematik.

Was für

(was für)

eine Arbeit

(eine Arbeit)

Verfluchter, verfluchter, verfluchter, verfluchter, verfluchter Karl der Große!

Er hätte lieber seinen Rauschebart

lange streicheln sollen.

(Er hätte lieber seinen Rauschebart

lange streicheln sollen.)

Oh, oh verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Anstatt uns mit Geografie

zu langweilen.

(Anstatt uns mit Geografie

zu langweilen.)

Oh, oh verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Er hätte sich lieber nur um

die Schlachten und Jagden kümmern sollen,

Wir würden nicht verpflichtet sein,

jeden Tag in die Klasse zu gehen.

Man muss zählen lernen

und eine Menge Diktate schreiben

(Man muss zählen lernen

und eine Menge Diktate schreiben.)

Oh, oh verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Partizip Perfekt.

(Partizip Perfekt.)

Vier und vier ist acht.

(Vier und vier ist acht.)

Lektion in Französisch,

(Lektion in Französisch)

in Mathematik.

(in Mathematik)

Was für

(was für)

eine Arbeit

(eine Arbeit)

Verfluchter, verfluchter, verfluchter, verfluchter, verfluchter Karl der Große!

Denn ohne ihn gäbe es

in unserem Leben nur Donnerstage.

(Denn ohne ihn gäbe es

in unserem Leben nur Donnerstage.)

Oh, oh verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Oh, oh verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Oh, oh verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Oh, oh verfluchter Karl der Große,

Verfluchter Karl der Große.

Oh, oh verfluchter Karl der Große.

1. Der Donnerstag war ein schulfreier Tag im Frankreich der 1960er Jahre.

• Artist:France Gall