saat dört yoksun [Arabic translation]

الساعة أربعة ولست هنا

الساعة خمسة كلا

ستة ، سبعة ، ويعدي يوم

ويوم كمان ومين يدري ؟

قريت كتاب

انت فيه موجود

وسمعت أغنية أنت جواها كمان

وجلست آكل خبزي

جلست قصادك

واشتغلت و أنت قدامي

أجمل بحر

لم ينزار

أجمل طفل

لم يكبر

و أجمل يوم لينا

ولم ينعاش

و كان نفسي انك تغني

أجمل الكلمات

لم تتغنى كلماتي

والوقتي ايه انعمل؟

وكل لحظة ..الوقتي دلوقتي

في البيت والا في الشارع

شغال والا بعيد والا على الاقدام

يمكن رافعة ايديها بتشاورلي " يا حبيبي"

بمعصم أبيض عاري و ممتلئ تلوح

ما ذا عساها تفعل الآن

الأن ماذا تفعل

في حجرها قطة تداعبها

أو تتمشى رامية قدم قدام

كل يوم أسود لي بها

حبيبتي على أطراف صوابعها

حبيبتي على قدميها

فيم تفكر هل تفكر في ّ أنا ؟

والا ماذا فلأعرف

ليه الفاصوليا

ما تنطبخش ؟

ليه معظم الناس بختها كده؟

بتفكر في إيه دلوقت

دلوقتي دلوقتي

الساعة أربعة ومانتاش هنا

خمسة ستة سبعة و يوم كمان

و كمان مين يعرف ؟

• Artist:Zülfü Livaneli