S.O.S. [Persian translation]

این یک درخواست کمک است،من متاثرگشته ام،زمین خورده ام

نوای درماندگی و اضطرابم را میشنوی ؟ آیا کسی هست ؟

حس میکنم خودم را گم کرده ام

از همه جدا گشته ام اما من این را نمیخواهم

ناگزیر به رفتن بودم، من که دیگر خودم نبودم

من آنقدر حقیقر گشته ام

که دیگر کسی مرا نمی بیند

در گمنامی و بی نام نشانی، غرق گشته ام

فرو افتاده در انتهای پستی و رخوت و رخوت

دوست دارم که بازگردم، من به آنجا نمیرسم «موفق نمیشوم»

دوست دارم برگردم

هیچی نیستم، هیچ کسی نیستم

چون پادشاهی تمام حزن اندوه ام از آن خودم است

تنها سلاحی که مرا به حصر میکشد

دیدن روشنایی میان نرده های پنجره است

و تماشای اینکه چقدر آسمان زیباست

میشنوی صدای مرا که طنین می افکند ؟

این یک درخواست کمک است،من متاثر شده ام، زمین خورده ام

نوای درماندگی و اضطرابم را میشنوی؟ آیا کسی هست ؟

حس میکنم خودم را گم کرده ام

خاموشی وسکوت، درد و رنج را در من میکشد

آن را میشنوی؟ آن را میبینی؟

به تو قول میدهد از تو

چیزی نه چندان درخشانی میسازد

پس فریاد کشیدم، من به تو فکر میکردم

آسمان را میان موج ها غرق کردم، میان اموج

تمام حسرت هایم، تمام سرگذشتم را

من آن را آشکار میکنم

هیچی نیستم، هیچ کسی نیستم

چون پادشاهی تمام حزن اندوه ام از آن خودم است

تنها سلاحی که مرا به حصر میکشد

دیدن روشنایی میان نرده های پنجره است

و تماشای اینکه چقدر آسمان زیباست

میشنوی صدای مرا که طنین می افکند ؟

این یک درخواست کمک است،من متاثرگشته ام،زمین خورده ام

نوای درماندگی و اضطرابم را میشنوی ؟ آیا کسی هست ؟

حس میکنم خودم را گم کرده ام

این یک درخواست کمک است،من متاثرگشته ام،زمین خورده ام

نوای درماندگی و اضطرابم را میشنوی ؟ آیا کسی هست ؟

حس میکنم خودم را گم کرده ام

• Artist:Indila
• Album:Mini World (2014)