S'faire enculer [Breton translation]

La lune s'attristait. On comprend sa tristesse

On tapait plus dedans. Elle se demandait quand est-ce

Qu'on va se rappeler de m'enculer.

Dans mon affreux jargon, carence inexplicable,

Brillait par son absence un des pires vocables

C'est : « enculé ». Lacune comblée.

Lâcher ce terme bas, Dieu sait ce qu'il m'en coûte,

La chose ne me gêne pas mais le mot me dégoûte,

Je suis désolé d' dire enculé.

Oui mais depuis qu'Adam se fit charmer par Ève

L'éternel féminin nous emmerde et je rêve

Parfois d'aller me faire enculer.

Sous les coups de boutoir des ligues féministes

La moitié des messieurs brûle d'être onaniste,

L'autre d'aller se faire enculer.

À force d'être en butte au tir des suffragettes

En son for intérieur chacun de nous projette

D'hélas aller se faire enculer.

Quand on veut les trousser, on est un phallocrate,

Quand on ne le veut point, un émule de Socrate,

Reste d'aller se faire enculer.

Qu'espèrent en coassant des légions de grenouilles ?

Que le Royaume de France enfin tombe en quenouille,

Qu'on coure aller se faire enculer ?

Y a beaux jours que c'est fait devant ces tyrannettes,

On danse comme des pantins, comme des marionnettes

Au lieu d'aller se faire enculer.

Pompadour, Montespan, La Vallière et j'en passe

Talonnèrent le roi qui marchait tête basse

Souhaitant aller se faire enculer.

À de rares exceptions, nom d'un chien, ce sont elles

Qui toujours mine de rien déclenchent la bagatelle ;

Il faut aller se faire enculer.

Oui la plupart du temps sans aucune équivoque

En tortillant du cul ces dames nous provoquent,

Mieux vaut aller se faire enculer.

Fatigué de souffrir leur long réquisitoire

Ayant en vain cherché d'autres échappatoires,

Je vais aller me faire enculer.

D'à partir de ce soir cessant de croquer la pomme

J'embarque pour Cythère en passant par Sodome,

Afin d'aller me faire enculer.

Afin qu'aucune de vous mesdames n'imagine

Que j'ai du parti pris, que je suis misogyne,

Avant d'aller me faire enculer

J'avoue publiquement que vous êtes nos égales,

Qu'il faut valider ça dans une formule légale,

Je suis enculé mais régulier.

En vertu de quel pouvoir, injustes que nous sommes,

Vous refuse-t-on les droits que l'on accorde aux hommes,

Comme d'aller se faire enculer ?

• Artist:Georges Brassens