Рюмка водки на столе [Ryumka vodki na stole] [Finnish translation]

Yö käveli kaduilla

tsaarittarien tähtiaskelluksella

sanojen ja lukujen yksinkertaisuus

taivaan sillalla

jolle on heitetty linnunsulkia

kukaan ei tule unohtamaan

huulten juhlaa, silmien herjoja.

Ota minut vangiksesi

tätä polvilinjaa

suutelen viimeistä kertaa.

Vain vodkaryyppy pöydällä.

Tuuli itkee ikkunan takana

sisälläni hiljaa kaikuvan kivun

tämän nuoren kuun huudoilla.

On vaikeaa antaa sinut

tuulien ja lintujen purjeille

myöskin olla ymmärtämättä

myöskin olla tunnistamatta

tuhansien naisten kasvojen joukosta.

Vaietkoon silmäni

vaieten ne katsovat kuuta.

Jos joku nappaa katseen

se kiiruhtaa takaisin.

Itse en tiedä, että miksi.

Vain vodkaryyppy pöydällä.

Tuuli itkee ikkunan takana

sisälläni hiljaisen kivuliaasti kaikuvan

tämän nuoren kuun huudoilla.

• Artist:Grigory Leps
• Album:На струнах дождя... (2002)