Árva fiú [English translation]

There was a boy, an orphan boy

Nobody loved him

He felt he wanted,

He wanted to go away.

Come back orphan boy

Where, tell me where are you hurrying?

Come, somebody’s calling, somebody’s waiting for you.

Stop there boy, come back

This way you will never reach your goal

Come, somebody’s calling, somebody’s waiting for you.

In the heart of the thick, dark forest

Sleep made it’s way to him

It brought him on a faraway journey

On light wings

Come back orphan boy

Where, tell me where are you going?

Come, somebody’s calling, somebody’s waiting for you

Stop there boy, come back

This way you’ll never reach your goal

Come, somebody’s calling, somebody’s waiting for you.

There was a boy, an orphan boy

Nobody loved him

He felt he wanted,

He wanted to go away

Come back orphan boy

Where, tell me where are you going?

Come, somebody’s calling, somebody’s waiting for you.

Stop there boy, come back

This way you will never reach your goal

Come, somebody’s calling, somebody’s waiting for you.

There was a boy, an orphan boy,

There’s no news of him.

He came back no more

Nobody was looking for him.

• Artist:Cserháti Zsuzsa