Boldogság gyere haza [French translation]

Le silence entre deux chambres, quelle distance infinie

Et avant on les a appelées " chez nous", ces deux chambres

La nuit je t'attendais, il faut que tu saches que ce n'est pas une plainte

Et je ne pleure pas, c'est seulement la fumée de la cigarette qui m'apporte ces larmes.

Bonheur, rentre à la maison

Il est tard, viens rentre maintenant

D'où tu viens, cela ne m'intéresse pas

Je veux seulement que tu rentres

Parfois j'avais peur quand tu te regardais des jolies filles,

Mais j'ai tout oublié lorsque la nuit tu m'as embrassé

Et aujourd'hui encore, il n'y a personne plus heureuse que moi

Lorsque tu es avec moi, et ce n'est pas une plainte

Et n'aies pas peur, je ne pleure pas, c'est seulement cette lumière forte qui m'apporte ces larmes.

Bonheur, rentre à la maison

Il est tard, viens rentre maintenant

D'où tu viens, cela ne m'intéresse pas

Je veux seulement que tu rentres

Il s'obscurcit de plus en plus dehors, la rue s'est calmée aussi,

Je regarde notre fils silencieusement rêver

Et moi je déteste les rêves,

Et tu sais bien que ce n'est pas une plainte,

Et je ne sais pas pourquoi les larmes viennent pas maintenant,

alors que je voudrais pleurer.

Bonheur, rentre à la maison

Il est tard, viens rentre maintenant

D'où tu viens, cela ne m'intéresse pas

Je veux seulement que tu rentres

Bonheur, rentre à la maison

Il est tard, viens rentre maintenant

D'où tu viens, cela ne m'intéresse pas

Que tu sois ici me suffirait

Bonheur, rentre à la maison

Il est tard, viens rentre maintenant

D'où tu viens, cela ne m'intéresse pas

Je veux seulement que tu rentres

Bonheur, rentre à la maison

Il est tard, viens rentre maintenant

D'où tu viens, cela ne m'intéresse pas

Que tu sois ici me suffirait

Bonheur, rentre à la maison

Il est tard, viens rentre maintenant...

• Artist:Cserháti Zsuzsa