Russian Roulette [Slovak translation]

"Nadýchni sa, nadýchni sa zhlboka.

Upokoj sa", vraví mi.

"Keď hráš, už je skoro koniec a máš šancu.

Vezmi si pištoľ a počítaj do troch."

Potím sa a pomaly sa hýbem.

Nie je čas rozmýšľať, som na rade.

A vy môžete vidieť ako mi bije srdce.

Môžete to vidieť skrz moju hruď.

Povedala som, že som vydesená, ale neodídem.

Viem, že musím prejsť týmto testom.

Stačí len stlačiť spúšť.

"Odriekaj si modlitbu"

Vraví, "Zavri oči, občas to pomáha."

A vtedy mi hlavou preletí strašná myšlienka -

To, že tu sedí znamená, že ešte nikdy neprehral.

A vy môžete vidieť ako mi bije srdce.

Môžete to vidieť skrz moju hruď.

Povedala som, že som vydesená, ale neodídem.

Viem, že musím prejsť týmto testom.

Stačí len stlačiť spúšť.

Zatiaľ čo mi život prebieha pred očami

Rozmýšľam, "uvidím ešte niekedy východ slnka?"

Tak veľa ľudí nemá šancu povedať zbohom.

Ale už je neskoro premýšľať akú cenu má môj život.

A vy môžete vidieť ako mi bije srdce.

Môžete to vidieť skrz moju hruď.

Povedala som, že som vydesená, ale neodídem.

Viem, že musím prejsť týmto testom.

Stačí len stlačiť spúšť.

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)