Running Away [German translation]

Du läufst und Du läufst

und Du läufst davon

Du läufst und Du läufst

und Du läufst und Du läufst davon

Du läufst und Du läufst und Du läufst davon

Du bist am laufen und am laufen1 und Du läufst davon,

Doch Du kannst nicht vor Dir selbst weglaufen

Kannst nicht vor Dir selbst weglaufen

(noch 4 mal:)

Kannst nicht vor Dir selbst davon laufen

Du musst getan haben

(musst getan haben)

Etwas Falsches

(etwas Falsches)

Ich sagte, Du musst getan haben (musst getan haben)

Wow, etwas Falsches

(etwas Falsches)

Warum kannst Du nicht den Ort finden, wo Du hingehörst?

Do-do-do-do-do-do-do-do-do (davonlaufen)

(noch 4× letzte Zeile)

Jedermann dachte, seine Last sei die schwerste (schwerste)

Jedermann dachte, seine Last sei die schwerste (schwerste)

Du meinst es immer noch, wer es fühlt, der weiß es, Herr

Wer es fühlt, der weiß es, Herr

Wer es fühlt, der weiß es, Herr

Wer es fühlt, der weiß es, Herr

Du läufst und Du läufst und Du läufst davon

Du läufst und Du läufst und Du läufst davon

Du läufst und Du läufst und Du läufst davon

Du läufst und

Du läufst

Aber Du kannst nicht vor Dir selbst weglaufen

Könntest Du vor Dir selbst weglaufen?

Kannst Du vor Dir selbst davon laufen?

Kannst nicht vor Dir selber weglaufen

Kannst nicht vor Dir selbst davonlaufen

Ja, vor Dir selbst

Du musst etwas getan haben

Etwas, etwas, irgend etwas

Etwas, worüber Du Niemanden wissen lassen willst

Du musst getan haben, Herr, etwas Falsches,

Was Du auch getan haben magst, Du musst etwas Falsches gemacht haben

Warum kannst Du nicht finden, wo Du hingehörst?

Nun, nun, nun, nun, Du läufst weg, hey, nein

Du läufst davon, ooh, nein, nein, nein

Ich tu's nicht (weglaufen), nein, sag' das nicht, sag' das nicht

Denn (davonlaufen)

Ich laufe nicht davon

ooh (weglaufen)

Ich habe mein Leben zu beschützen

Und ich will nicht mit irgendeinem Unfrieden leben

Es ist besser, auf dem Dach eines Hauses zu leben, als in einem Haus voller Verwirrung

Also hab' ich meine Entscheidung gefällt und Dich verlassen

Und jetzt kommst Du, um mir zu sagen, dass ich davonlaufe

Aber es ist nicht wahr

Ich laufe nicht davon

(davonlaufen)

1. Ich weiß - dies ist kein gutes Deutsch, aber ich möchte dadurch das Ständige u. Fortwährende, halt das pr. continuous, des Davonlaufens betonen

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Kaya (1978)