Runaways [Spanish translation]

Pelo rubio, soplado por el viento de verano.

Una chica de ojos azules, jugando en la arena.

Le he seguido la huella, durante un rato,

pero fue en la noche, que se echó a llorar

y cogió mi mano.

Las prisas adolescentes, dijo ella.

Quizá huya. Tenemos tiempo.

Bueno, no es mucho…

No podemos esperar hasta mañana.

Tienes que saber que esto es real.

Cariño, por qué quieres luchar?

Es la única cosa que tu puedes elegir, ¡oh!

Nos comprometimos, en un viernes por la noche.

Juré por el hijo que no teníamos

que cuidaría de nosotros tres.

Pero tengo la costumbre de cometer errores

cuando las noches se vuelven salvajes.

Está en mi sangre.

Dice que podría huir a algún lado,

a algún sitio bueno.

No podemos esperar hasta mañana.

Tienes que saber que esto es amor real.

Cariño, por qué te resistes?

Es la única cosa que tu puedes elegir.

Démonos una oportunidad, cariño.

No podemos perder.

Siempre estamos huyendo.

Lo supe, cuando te conocí,

que no te dejaría escapar.

Lo sabía, cuando te abracé,

que no lo dejaría pasar.

Solíamos mirar hacia las estrellas,

y confesar nuestros sueños.

Abrazarnos hasta la primera luz de la mañana.

Solíamos reir, pero ahora solo nos peleamos.

Cariño, estás sola ahora?

Por la noche, vuelvo a casa cuando ya duermen.

Como un fantasma tropezando, cruzando la entrada.

Hay una foto nuestra, del día de nuestra boda.

Reconozco a la chica,

pero no me veo a mí mismo entre estas paredes.

No podemos esperar hasta mañana.

Estamos atrapados por la atracción.

Cariño, por qué quieres esconderte?

Es lo último en lo que pienso.

(Por qué lo escondes?)

Enciendo el motor, y mi cuerpo despierta,

tan solo escapamos.

Lo supe, cuando te conocí,

que no te dejaría escapar.

Lo sabía, cuando te abracé,

que no lo dejaría pasar. No, no.

(No, no no)

(Y tan solo escapamos)

Sí, escapar.

(Y tan solo escapamos)

Sí.

• Artist:The Killers
• Album:Battle Born (2012)