Ruff Ryders' Anthem [French translation]

[Refrain](2x)

Stop, arrête, finis-les tous, fais tourner le biz'

Oh non, cest comme ça que Ruff Ryders marche

[Couplet 1: DMX]

Les gens du ghetto veulent tenter, les gens veulent mentir

Après ils se demandent tous pourquoi ils veulent mourir

Je ne connais que la souffrance, je ne ressens que la pluie

Comment pourrais-je encore tenir, avec tant de mauvaises pensées dans la tête

J'en appelle toujours à la violence, mes frères agissent mais tu ne les vois pas

Tu ne te doute même pas de qui ils sont modèles, les blacks de New-York sont et restent les plus barbares

Mes frères en font partis, c'est ça qu'tu veux ? Bien, viens le chercher alors

Prends ce qu'on te chie mec, t'avais bien raison mon pote, on l'a fait

Et qu'est ce que tu vas faire le jour où on va tous te tomber dessus

Tu deals avec la mauvaise famille mec, tu sais pas de quoi on est capable

Je vais devoir montrer aux blacks comment on les liquide facilement

Et lorsque tu découvre qu'il y a de plus en plus de blacks qui dominent tes propres frères

Il n'y a rien qu'on ne puisse gérer, on brise et on démembre ou on éclaire ça comme une bougie

Tout ça parce que je peux pas voir ta gueule

Fais tourner ma zik, genre t'es aux ordres des grands noms du rap

Tu crois avoir de l'influence ? C'est que t'as pas rencontré les Apes toi

[Refrain](2x)

[Couplet 2: DMX]

Mes potes, vous avez tous perdus la tête ? Mais je vous laisserais pas chuter

Arrête de faire ta princesse, fais plutôt gaffe à ton business chérie

Les fouineurs en ont aussi, si tu me vois te cracher dessus

Tu sauras que je verrais tout pour t'envoyer de l'autre coté de la côte US, ouaip, je sais ça fait pitié

Mais c'est comme ça que les blacks s'en sortent, regarde mes frères scratcher

Ils vous feront tous tomber à leurs pieds, rien qu'en sortant 2 / 3 conneries comme ça

Ah ça te fait rire, alors tu sais pas ce qu'il y a dans mon porte-feuilles toi

C'est plus le moment de te la faire beau gosse, laisse ça putain, j'ai la dalle

J'imagine que tu sais ce que ça signifie, oublies un peu tout ce cash

Que ce soit 5 blacks ou un monstre, n'en fait pas une scène d'horreur

Donne l'os à un chien, et laisse-le partir

Laisse-le se débrouiller tout seul, y retrouvera sa maison

La maison du courage, la mienne est un camp

Et ouais, je resterais esclave tant que chez moi restera ma tombe

Je vais me tirer du cash puisque c'est ce qu'il faut pour t'en sortir dans la vie

Les salopes parlent de fric mais c'est pas comme ça qu'elles vont nous baiser

[Refrain](x2)

Regarde ce que t'as commencé, T'as ce que tu mérites

Mais t'aurais du t'en débarrasser, Maintenant t'es gentiment dans la merde

Demandes-moi un chien, un qui m'a servit à faire le "ménage" ici

Les gens savent comment je règle mes problèmes

Pas de soucis, ça va bien se passer

C'était quoi ce regard quand j'ai passé la porte

Oh tu as cru que j'avais la rage, niqué ! C'est plus le cas

Car maintenant tu mords la poussière, priant de ne m'avoir jamais vus

passer par cette porte, en 4x4

Maintenant il est l'heure d'aller te coucher, 2 balles de plus dans le crâne

Ca explique le sol si rouge, ouais, ce mec est mort

Une affaire non-classée, ça tourne mal dans l'Histoire

Les blacks ne m'ont jamais fais le moindre problème

Mais pas pour autant que je leurs accorde des femmes

Je dois bouger, j'ai quelque chose à régler

Je dois les faire danser, les mettre tous en transe

Donc la prochaine fois où tu entendras ce son mec

Garde l'esprit concentré sur le sex et le meurtre mec

[Refrain]

[Outro]

Discuter ne coûte pas cher, fils de pute

• Artist:DMX
• Album:It's Dark and Hell Is Hot