Royals & Kings [Russian translation]

[Strophe 1 - Daniel Grunenberg]:

Дом с садом, новая машина.

По телевизору я вижу людей, у которых уже всё это есть.

Зачёркиваю шесть чисел, не выигрываю

И думаю обо всё прекрасном, что мне хотелось бы иметь.

Иногда ночью я мечтаю о яхте,

Лечу далеко-далеко на собственном самолёте,

Но если честно, то он мне не нужен,

Ведь всё это не стоило бы ничего без тебя.

[Refrain - Carolin Niemczyk]:

Я праздную то, что мы такие, какие есть.

Мы не королевских кровей и не короли,

Но зато мы свободны, мы никогда не одиноки.

Кому нужен Роллс-Ройс или Версальский дворец?

Мы такие, какие есть,

Мы не королевских кровей и не короли,

Наша бабушка – не королева, нам приходится сводить концы с концами,

Но, по-моему, всё сходится совершенно точно с тем, какие мы.

[Strophe 2 - Daniel Grunenberg]:

Ты – вот, что имеет значение,

Мы танцуем даже под дождём.

С тобой любое выжженное поле – райский сад,

Все деньги этого мира – туман и дым.

Они появляются и исчезают,

Они не останавливают нас,

Но если честно,

То они мне не нужны,

Ведь всё это не стоило бы ничего без тебя.

[Refrain - Carolin Niemczyk]:

Я праздную то, что мы такие, какие есть.

Мы не королевских кровей и не короли,

Но зато мы свободны, мы никогда не одиноки.

Кому нужен Роллс-Ройс или Версальский дворец?

Мы такие, какие есть,

Мы не королевских кровей и не короли,

Наша бабушка – не королева, нам приходится сводить концы с концами,

Но, по-моему, всё сходится совершенно точно с тем, какие мы.

[Strophe 3 - Summer Cem]:

Все спрашивают, куда я стремлюсь,

Но я праздную то, что я такой, какой есть.

Сегодня бизнес идёт сам по себе,

Всё ещё не богат, но у меня есть улыбка на миллион долларов.

Улыбка на миллион долларов излучает оптимизм,

Потому что даже директор банка приветствует меня.

Улыбка на миллионов долларов – теперь я на Spotify.

Чтобы ездить на Роллс-Ройсе, не обязательно быть королевских кровей.

[Refrain - Carolin Niemczyk]:

Я праздную то, что мы такие, какие есть.

Мы не королевских кровей и не короли,

Но зато мы свободны, мы никогда не одиноки.

Кому нужен Роллс-Ройс или Версальский дворец?

Мы такие, какие есть,

Мы не королевских кровей и не короли,

Наша бабушка – не королева, нам приходится сводить концы с концами,

Но, по-моему, всё сходится совершенно точно с тем, какие мы.

• Artist:Glasperlenspiel
• Album:Licht & Schatten