Rosina [de un verde palmar] [French translation]

Rosina d'une verte palmeraie chantait heureuse,

et un jour elle a cessé de chanter, a cessé de rire.

Et un Guatémaltèque qui était dans une caféière,

anxieux il lui a demandé : qui t'a fait souffrir ?

Et alors la fleur a répondu en regardant vers la mer :

qui perd son cœur ne peut plus chanter,

et le mien l'a pris un blond officier

d'un navire de New York qui ne reviendra pas.

Si un gentil marin t'a volé le cœur,

pour te rendre heureuse, du mien je ferai deux

si tu dis « oui ».

Et dans une verte palmeraie, parmi des roses et fleurs,

à nouveau ma chanson j'offrirai,

comme un hymne à l'amour.

~ ~

Rosina d'une verte palmeraie, ne souffre pas ainsi,

oublie le blond officier et aime-moi.

Car l'amour avec l'amour s'oublie, tu le verras,

mes bisous et mes chansons te feront oublier.

Et alors la fleur a répondu en regardant vers la mer :

qui perd son cœur ne peut plus chanter,

et le mien l'a pris un blond officier

d'un navire de New York qui ne reviendra pas.

Si un gentil marin t'a volé le cœur,

pour te rendre heureuse, du mien je ferai deux

si tu dis « oui ».

Et dans une verte palmeraie, parmi des roses et fleurs,

à nouveau ma chanson j'offrirai,

comme un hymne à l'amour.

À nouveau ma chanson j'offrirai,

comme un hymne à l'amour.

• Artist:Les Anxovetes