Roses/Lotus/Violet/Iris [French translation]

J’ai vu ton corps

Et j’ai vu ta beauté

Ce sont deux choses distinctes

De jolies, jolies, jolies choses

Mais je suis dans un jardin

À m’occuper de moi-même

Qu’est-ce que ça peut me faire ?

Et qu’est-ce que ça peut te faire si je pousse ?

Les roses, roses, roses, roses, roses

Ne se préoccupent pas des couleurs d’une violette

Le lotus, lotus, lotus, lotus, lotus

Espère que ça ne déclenchera pas de jalousie dans tes iris

Pense à toutes les femmes flétries

Qui tendent leur cou pour atteindre une fenêtre

Arrachant tous leurs pétales uniquement parce que

"Il m’aime / il ne m’aime pas"

Moi-même, j’étais une femme flétrie

Ensommeillée dans une pièce sombre

J’ai oublié mes racines

À présent, regarde-moi éclore

Les roses, roses, roses, roses, roses

Ne se préoccupent pas des couleurs d’une violette

Le lotus, lotus, lotus, lotus, lotus

Espère que ça ne déclenchera pas de jalousie dans tes iris

Je ne comparerai aucune beauté à la mienne

Je ne deviendrai pas une épine dans mon propre pied

Je ne retournerai pas à mon état d’origine

Je peux percer la terre, sortir douce et sauvage

Les roses, roses, roses, roses, roses

Ne se préoccupent pas des couleurs d’une violette

Le lotus, lotus, lotus, lotus, lotus

Espère que ça ne déclenchera pas de jalousie dans tes iris

• Artist:Hayley Williams
• Album:Petals For Armor I (2020)