Rosa Embriagada [French translation]

Une rose si jolie dans une carafe

Et elle meurt, ivre seule de bon matin

Elle était demoiselle de famille, mon amour d’adolescence

La femme que j’aimais, de la plus pure innocence.

Aujourd’hui elle est une de plus parmi tant d’autres

Qui cherche dans la boisson, un motif pour sourire

Elle échange le bonheur par de fausses amitiés

Il semble qu’elle est tombée à présent, dans la réalité.

Et aujourd’hui, elle boit plus qu’un trou

Assise sur le trottoir de ma maison

Petite qui était si délicate,

Tous l’appellent Rose Ivre.

Et aujourd’hui, elle frappe à mon portail,

Pleurant avec le maquillage souillé

Fatiguée de cette vie désordonnée

Elle implore pour que mon amour revienne.

Aujourd’hui elle est une de plus parmi tant d’autres

Qui cherche dans la boisson, un motif pour sourire

Elle échange le bonheur par de fausses amitiés

Il semble qu’elle soit tombée à présent dans la réalité.

Et aujourd’hui, elle boit plus qu’un trou

Assise sur le trottoir de ma maison

Petite qui était si délicate,

Tous l’appellent Rose Ivre.

Et aujourd’hui, elle frappe à mon portail,

Pleurant avec le maquillage souillé

Fatiguée de cette vie désordonnée

Elle implore pour que mon amour revienne.

• Artist:Marília Mendonça
• Album:Nosso Amor Envelheceu