Rosa Embriagada [Catalan translation]

Una rosa tan bonica dins d’una garrafa

I es mort èbria sola, de matinada

Era noia de família, el meu amor d’adolescència

La muller que jo estimava, de més pura innocència.

Avui ella és una més entre tantes altres

Que cerca a la beguda un motiu per a somriure

Escanvia la felicitat per les falses amistats

Sembla que hagi caigut ara en la realitat.

I avui ella beu més que un peix

Asseguda a la vorera de la meva casa

Petita qui n’era tan delicada,

Tots li diuen La Rosa Èbria.

I avui ella bat al meu portal

Plorant amb el maquillatge esborrat

Cansada d’aquesta vida desordenada

Implora perquè el meu amor torni

Avui ella és una més entre tantes altres

Que cerca a la beguda un motiu per a somriure

Escanvia la felicitat per les falses amistats

Sembla que hagi caigut ara en la realitat.

I avui ella beu més que un peix

Asseguda a la vorera de la meva casa

Petita que era tan delicada,

Tots li diuen La Rosa Èbria.

I avui ella bat al meu portal

Plorant amb el maquillatge esborrat

Cansada d’aquesta vida desordenada

Implora perquè el meu amor torni.

• Artist:Marília Mendonça
• Album:Nosso Amor Envelheceu