ロマンセ [Romanse] [Spanish translation]

Los hombres son niños que juegan en sueños

Se vuelven muy distinguidos dentro de mí

Son tan libres como pájaros con alas del corazón

Abrázame tierna y fuertemente

Detén el pasado, el futuro y el tiempo

En la noche más profunda que el amor, mi cuerpo se abre

Los hombres son muy tristes

Viven sin conocer el mañana

Todos son ilusiones, críos que los sueños parieron

Duerme dentro de mi pecho

Con tu cuerpo cansado

Sin ser un niño perdido el tiempo

Se siempre un buen niño

Los hombres son samuráis solitarios

Nacidos de los sueños y ocultos en sueños

Viajeros como el viento y como sus corazones mandan

Abrázame querida y tristemente

A veces soy una chica y otras la virgen María

Cubriré tu pecho infantil derritiendo mi cuerpo

Los hombres son muy tristes

Viven dependiendo del amor

Todos son bruma caliente, niños sin cuerpo que los sueños parieron

Duerme dentro de mi pecho

Con tu desnudez sin nada puesto

Sin ser un niño perdido el tiempo

Se siempre un buen niño

Duerme dentro de mi pecho

Con tu cuerpo cansado

Sin ser un niño perdido el tiempo

Se siempre un buen niño

• Artist:Yōko Oginome
• Album:History (1995)