Rock You Like A Hurricane [French translation]

C'est le petit matin,

Le soleil se lève

La nuit dernière était agitée

Et plutôt forte

Ma chatte ronronne

Et me griffe la peau

Alors qu'y a-t-il de mal

À un péché de plus ?

La salope est affamée,

Elle a besoin de le dire

Alors donne-lui quelques centimètres

Et nourris-la bien

D'autres jours à venir

De nouveaux endroits où aller

Je dois partir,

Il est temps de donner un spectacle

Je suis là, à te secouer comme un ouragan

Je suis là, à te secouer comme un ouragan

Mon corps est en feu,

Il commence à hurler

Le désir arrive,

Il explose avec grand bruit

Le désir est en cage

Jusqu'à ce que se déchaîne la tempête

Je dois simplement le faire

Avec la personne de mon choix

La nuit appelle,

Je dois y aller

Le loup est affamé,

Il dirige le spectacle

Il se lèche les lèvres,

Il est prêt à gagner

Ce soir, il est à la chasse

À l'amour à la première brûlure

Je suis là, à te secouer comme un ouragan (Es-tu prête, bébé ?)

Je suis là, à te secouer comme un ouragan

Je suis là, à te secouer comme un ouragan (Allez, allez bébé)

Je suis là, à te secouer comme un ouragan

À te secouer comme un ouragan

C'est le petit matin,

Le soleil se lève

La nuit dernière était agitée

Et plutôt forte

Ma chatte ronronne

Et me griffe la peau

Alors qu'y a-t-il de mal

À un péché de plus ?

La nuit appelle,

Je dois y aller

Le loup est affamé,

Il dirige le spectacle

Il se lèche les lèvres,

Il est prêt à gagner

Ce soir, il est à la chasse

À l'amour à la première brûlure

Je suis là, à te secouer comme un ouragan (Es-tu prête, bébé ?)

Je suis là, à te secouer comme un ouragan

Je suis là, à te secouer comme un ouragan (Allez, allez, allez, allez, allez)

Je suis là, à te secouer comme un ouragan

Je suis là

• Artist:Scorpions
• Album:Love At First Sting (1984)