Rilkean heart [German translation]

Rilkesches Herz

Ich habe Dich gesucht

um mir transzendentale Erfahrungen zu bescheren

um mich aus dem Selbst und dem Alleinsein und der Entfremdung zu befördern,

hin zu einem Gefühl von Einssein und Verbindung

ekstatisch und magisch

Ich wurde ein Süchtiger danach

Ich suchte nach dem nächsten Rausch

Und es tut mir leid

Ich habe die Suche an den falschen Platz gesetzt

Ich verstehe, daß Du durcheinander bist

Dich überwältigt fühlst

Nun, das ist ein Gefühlszustand von dann,

der Wirklichkeit

Aber ich räume mein Gefühlsleben auf

Und ich komme miit mir selbst in Kontakt

Ich fange an, mich zu erden

und meinen eigenen Sinn dafür, eine Einheit zu sein

Eine Einheit auf dem Planeten

Wirklich eigenständig zu werden und

mit etwas über mir hinaus in Verbindung zu sein

Das ist es, wo ich hingelangen muß

Es tut mir so leid

Ich habe die Suche an den falschen Platz gesetzt

Du bist verwirrt und weißt nicht, was Du tun sollst

Aber das ist nicht alles von Dir

Das ist heute die Realität

und das ist alles okay

Ich verstehe, daß Du durcheinander bist

Dich überwältigt fühlst

Nun, das ist ein Gefühlszustand von dann,

der Wirklichkeit

• Artist:Cocteau Twins