Rien qu'une fois [Hungarian translation]

Biztos vagyok benne, én mindig csak terád vártam,

Oly szavakat suttognék, miket nem hallottál még,

Mert nekem a "szeretlek" túlzottan elcsépelt,

Ne légy bánatos, én tudom, mit akarok,

Elkötelezném magam melletted, hogy kielégítselek

Rózsákat nevelnék a sivatag közepén,

Ha te is úgy kívánnád

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én, mi ketten,

Ne csak egy éjszakára

Ha te is úgy akarod

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én, mi ketten,

Talán egy egész életre

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én, mi ketten,

Ne csak egy éjszakára

Ha te is úgy akarod

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én, mi ketten,

Talán egy egész életre

Én ilyet ezelőtt még sohasem éreztem

Hadd bizonyítsam be neked, nem puszta fellobbanás

Senki sem keltett még bennem ilyen érzéseket

Mondd, hogy van esélyem akkor is, ha nem úgy érzed

Nem a holdat követelem tőled

Csak annyit, hogy hadd szeresselek

Olyan lány, mint te, csak egy van

Sohasem szeretnélek cserbenhagyni

Teljesíteném az összes kívánságod,

Amikről csak nem is álmodhatsz

Hogyha velem tartasz

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Ne csak egy éjszakára

Ha te is úgy akarod

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Talán egy egész életre

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Ne csak egy éjszakára

Ha te is úgy akarod

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Talán egy egész életre

Bárhová elvinnélek, ahová csak kívánod,

Bebizonyítom neked, hogy a lepedők alatt is imádlak

Megtanulom kényeztetni minden testrészedet

Újra felfedezzük a kámaszutrát

Közöttünk nem létezhetnek tabuk

Egész lágyan, gyengéden átölellek

Nem kell megerőltetnem magam,

Hogy édes szavakkal kényeztessem

A számból az összes bájaidat.

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Ne csak egy éjszakára

Ha te is úgy akarod

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Talán egy egész életre

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Ne csak egy éjszakára

Ha te is úgy akarod

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Talán egy egész életre

Gyerünk be a paplan alá

Ez tetszeni fog teneked

Amikor a fény a falra vetíti árnyainkat

Rángatózó mozdulatok közt hirtelen megállok

Te, aki könnyen beszélsz, csendben maradsz

Mert olyan sokat adok neked annyit

Hogy a tested egészen megadja magát

Oly tehetségeket ébresztek benned, amelyekre

eddig sohasem gondoltál

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Ne csak egy éjszakára

Ha te is úgy akarod

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Talán egy egész életre

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Ne csak egy éjszakára

Ha te is úgy akarod

Ne csak egyetlen egyszer

Te és én mi ketten,

Talán egy egész életre

Ne csak egyetlen egyszer

Ne csak egy éjszakára

Ne csak egyetlen egyszer

Ne csak egyetlen egyszer

Válasszál csak engem

• Artist:Keen'V
• Album:Là où le vent me mène