Ride [Full] [Turkish translation]

Hayatımın kışındaydım ve

yol boyunca karşılaştığım adamlar ise

sahip olduğum tek yazdı.

Geceleri onlarla dans edip,

gülüp ve ağlamanın düşleriyle uyuyakalırdım.

Üç yıl bitmek bilmeyen bir dünya turunda geçerken,

onlarla olan anılarım beni ayakta tutan tek şey

ve gerçekten mutlu olduğum tek anılarımdı.

Şarkıcıydım,pek de popüler olmayan.

Bir zamanlar güzel bir şair olmanın hayalini kurardım,

fakat ardı ardına yaşadığım talihsiz olaylar ile

tekrar tekrar dilediğim hayallerimin

gökyüzünde ışıldayan ve sönen

milyonlarca yıldız gibi parçalandığını gördüm.

Ama bu pek umrumda olmadı

çünkü biliyordum ki

gerçek özgürlüğün ne olduğunu anlayabilmek için

istediğin şeyleri kazanman ve

kaybetmen gerekirdi.

Eskiden tanıdığım insanlar

neler yapıp

nasıl yaşadığımı öğrendiklerinde

nedenini sordular,

ama bir yuvaya sahip olan insanlarla

bunu konuşmanın bir manası yoktu.

Başkalarında güven aramanın ve

kafanı koyduğun her yeri ev saymanın ne olduğu hakkında

en ufak bir fikirleri yoktu.

Her zaman sıradışı bir kız olmuşumdur.

Annem bana bukalemun ruhuna sahip olduğumu söylerdi,

ne ahlaki bir pusula tam kuzeyi gösterebildi

ne de bildiğini sanan kişi.

Yalnızca okyanuslar gibi geniş ve çalkantılı

içsel bir kararsızlık.

Olayların bu raddeye varamayacağını planlamadım desem

yalan söylemiş olurum.

Çünkü ben öteki kadın olmak için doğmuşum.

Hiç kimseye ve herkese ait olan.

Hiçbir şeyi olmayan,her şeyi isteyen,

Her deneyim için can atan

ve üzerine konuşamayacağım kadar özgürlüğe düşkün,

Ve bu beni başımı döndüren ve gözlerimi kamaştıran

Göçebeliğin bu çılgın raddesine itti.

Bir süredir bu açık yoldayım

Tam zamanlı babacığım olabilirsin

Beyaz ve altın

Blues söylemenin zamanı geçti

Tam zamanlı bebeğim olabilirsin

Sıcak ya da soğuk

Beni üzme ne olur

Uzun süredir geziyorum

Gerçekten çok çabalıyorum

Güzel bir şarkı ile

Yaz esintisinde kuşları duyuyorum

Hızlı sürüyorum, geceyarısında yapayalnızım

Belaya bulaşmamak için çaba gösteriyorum

Ama, kafamın içinde bir savaş var

O yüzden sadece sürüyorum,sadece sürüyorum

Sadece sürüyorum,sadece sürüyorum

Genç ölüyor ve zoru oynuyorum

İşte babam hayatını bu şekilde bir sanata dönüştürebildi

Tüm gün içiyor ve hava kararana kadar laflıyoruz

İşte iyi ahbaplar böyle yapar,hava kararıncaya kadar sürer

Beni şimdi bırakma

Hoşça kal deme

Sırtını çevirme

Yüzüstü bırakma

Yaz esintisinde kuşları duyuyorum

Hızlı sürüyorum, geceyarısında yapayalnızım

Belaya bulaşmamak için çaba gösteriyorum

Ama, kafamın içinde bir savaş var

O yüzden sadece sürüyorum,sadece sürüyorum

Sadece sürüyorum,sadece sürüyorum

Kafayı yemişim gibi hissetmekten sıkıldım

Gözlerimde yıldızları görene kadar sürmekten sıkıldım

Tek yapmam gereken akıl sağlığımı korumak,bebeğim

O yüzden sadece sürüyorum,sadece sürüyorum

Yaz esintisinde kuşları duyuyorum

Hızlı sürüyorum, geceyarısında yapayalnızım

Belaya bulaşmamak için çaba gösteriyorum

Ama, kafamın içinde bir savaş var

O yüzden sadece sürüyorum,sadece sürüyorum

Sadece sürüyorum,sadece sürüyorum

Her gece bir aile bulmak umudu

ile dua ederdim,

ve sonunda buldum da,bu açık yolda. Kaybedecek ve kazanacağımız hiçbir şeyimiz yoktu,

artık arzuladığımız hiçbir şey yoktu,

hayatlarımızı sanat eserine dönüştürmek dışında.

Hızlı yaşa. Erken öl. Vahşi ol. Ve eğlen.

Amerika'nın bir zamanlar olduğu ülkeye inanıyorum.

Olmak istediğim insana inanıyorum.

Açık yollardaki özgürlüğe inanıyorum.

Ve mottom her zamankiyle aynı:

" Yabancıların içindeki nezakete inanıyorum. Ve kendimle savaşta iken sadece sürüyorum,sadece sürüyorum."

Kimsin sen?

Tüm bu karanlık fantezilerinin farkında mısın?

Bunları deneyimleyebileceğin bir hayat

yarattın mı kendine?

Evet yarattım.

Lanet olası bir deliyim.

Ama özgürüm.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die: The Paradise Edition