聽見下雨的聲音 [Rhythm of the Rain] [English translation]

Dragonflies linger on the bamboo fence

A small forest fills the glass bottles

Vibrantly young and green

The refracted light and shadow of the shutters

Looks like a thoughtful expression

And you lower your head and open the letter

Wanting to know things about me

Moss in focus* Windchimes below eaves Rock what once was

Memories are rows of scenery that cannot be edited

Love remains young

And I hear the sound of rain

Remembering you mouthing about love

Happiness can also be very quiet

My effort has been cautious

Finally, I hear the sound of rain

So my world is roused

I fear emotions reddening my eyes

Unwilling tears, translucent on each other's shoulder

The refracted light and shadow of the shutters

Looks like a thoughtful expression

And you lower your head and open the letter

Wanting to know things about me

Love is crossing* Fate's not stopping* Who is worried

The raindrops on the windowsill knock gently on sadness

Painfully beautiful, and moving

And I hear the sound of rain

Remembering you mouthing about love

Happiness can also be very quiet

My effort has been cautious

Finally, I hear the sound of rain

So my world is roused

I find you're always very near

Silently accompanying me

Your attitude determined

The sound of rain

• Artist:Jay Chou
• Album:Aiyo, Not Bad