Rezolv uneori ecuaţii [French translation]

Lacomă sunt. Mă ceartă asceții

că parcurg pe nerăsuflate

tabla de materii a vieții

și că râvnesc și mi-e poftă de toate.

Mă ceartă că beau și mănânc

bucurii, deznădejdi, laolaltă

cu smântâna din urciorul adânc

și cu mămăliga cea caldă.

Mă ceartă că port un ac la cravată

și o garoafă în păr,

că sunt când băiat, când fată,

și nu mai știu ce,-ntr-adevăr !

Că nu-mi împart dragostea chiar

după plan și pe rații ;

că am fragede mâini de olar

și rezolv uneori ecuații.

Ei, da, ce să-i faci ! Mi-e foame, mi-e sete,

Ca sunetul umblu prin lumea cea vie.

Nu cunosc mersul pe îndelete,

nici sărutul pe datorie.

Lacomă sunt. Și sorb și-nghit și zbor

și-s mândră că la reveru-mi subțire,

sclipind, mă decorează uneori

rozeta ta de aur, fericire !

• Artist:Nina Cassian
• Album:Vârstele anului, 1957