Rentrez chez vous [Chinese translation]

就是這樣，他們炸毀了艾菲爾鐵塔

就是這樣，他們炸毀了艾菲爾鐵塔

我們不認為他們敢這樣，但傷害郤已造成

怎麼會變成這樣呢？令人難以置信

夜晚一直都很平靜，他們郤來轟炸了三次

我去巴黎找我的女朋友

戰爭像是掐著我們的脖子，讓我們脫離了例行的約會

用淚水代替鮮花，用哭喊代替了輕聲呢喃

她的大樓被撞倒了，我沒有在殘墟中找到她

我空手而回，和我的家人坐上第一班火車

預計明天早上出發

人類有奇蹟般的本領和最糟糕的愚蠢行為

經過了四天, 我沒有奧利的任何消息

該死的，就是這個戰爭！

我們已經打破了我們的象牙塔

我是那個唯一從故事書中來瞭解的人

我照料著家人，這是真的，我們的父母逐漸變老

我們集結了公車，堵塞了道路，我們盡可能地保護自己

而群眾在沒有任何保護下脫離那些的瘋狂

似乎他們把人們趕到了國會大廈

四張票為了一趟渡輪，一個逃脫的機會

在地中海的那一邊的全新生活

子彈在嘲諷我們，我們很害怕去到了一個錯誤的地方

我哥哥告訴我，“如果我回不來了，請不要丟下我。 “

這很難保持連絡，他們剪掉了網路連繫

差不多四天了, 我沒有弗洛的任何消息

當然這些擁擠的汽車的噪音讓我難以入眠

有些人將整個家當塞在一個小包裡面

火車上上下下起起落落，總讓我感到噁心

我們花兩天才來到以往六小時就能到達的地方

我必須在馬賽港口與我的家人會合，但我來得太晚了

我想他們會丟下我，這真是一場噩夢！

沒關係，我將會和他們在船上會合的

沒有網絡，就不可能在酒巴中逗留

我看到地上有個孩子，問她怎麼單獨一個人

她說她看到她的父母躺在裹屍布下了

人類有奇蹟般的本領和最糟糕的愚蠢行為

差不多四天了, 我沒有奧利的任何消息

馬賽港口方向！所有的東西都在船艙裡

我們假裝沒有看見路上的所有屍體

這些城市已經變了，生活和恐怖也提早發生

地鐵變成了宿舍，醫院的電影院

在港口，我們爭先恐後，我們向前推擠

突然間渡輪出現了，有人會為了搶個位置而殺人

在船上，我為這個世界的現況感到難過

直到最後一秒我們才等我的兄弟

我們不想待在那裡，我們只想到別的地方

像噩夢醒來後，終於可以鬆了一口氣

船啟航了，我盯著它從水裡甦醒

差不多七天了, 我沒有弗洛的任何消息

我跟抱在懷裡的小女孩抵達馬賽港口，

差不多晚了一天，他們都沒有等我就走了

但我從渡船工人，一個海灘和一個小時而有了些接觸

當然，超過三十人，很擁擠，我們無法單獨這行程

他對我說：“選擇女孩或你的包來減輕重量。 “

然後我清了清口袋，把僅剩下的一切都給了他

在這裡我跳脫了，像是個有趣的寓言故事中的演員

為了到達充氣船所能征服的天堂，從這裡我們要遠遠地航行

隨著波浪越來越大，我們的希望也越來越渺茫

而像那樣搖搖晃晃，而像那樣搖搖晃晃，有些人便被大海猛獸所吞食

我們正處於暴風雨之中

一下子，女孩脫離了我，掉入水中

我聽到她被狂哮的大海帶走而尖叫

雨水，鹹鹹的大海和眼淚交織在一起

一個女人緊緊抓住我的臀部，導致我手足舞蹈失去了平衡

船被翻轉過去，我們靠向了一邊而往下沉

我們的求助的呼聲在起伏中消失了

才說不久前我和朋友一起

整個晚上我們從這個酒吧到那個酒吧沒停歇

我的肺部積滿了水，我的眼睛逐漸閉合

我的靈魂出了竅

人類有奇蹟般的本領和最糟糕的愚蠢行為

我再也不會有奧利的消息了

船靠岸了，第一眼看到的是層層的鐵絲網

我的兄弟從來沒有告訴過我會這樣

還有更多的武器和防彈衣

讓我們在一種我們不會說的語言文件上簽名

搜查我們，像動物般地對我們進行消毒

讓我們與父親分開，甚至沒時間跟他說最後一句話

在臨時營地裡，有毯子和床墊

有個從尼斯來的人告訴我，他已經在那裡待了好幾個月

我已經想念圖盧茲，我母親在我的懷裡睡著了

她一直告訴我弗洛會回到我們身邊

令人窒息的悶熱，我們喝光了所有的水瓶

在報上，我瞭解到他們炸毀了艾菲爾鐵塔

第二天，把我們困在公車上

手牽手肩併肩，都是些能屈能伸的人

數百名傻瓜伴隨著我們離開

在空中揮舞拳頭，尖叫，醜陃的外表

我遇到了一個熱愛標語的傢伙

這是在長途跋涉旅程第一次讓我真正擔心的

我只在人群中間看到他

他的標語上寫著“滾回家吧。 “

但很抱歉，我們無法歡迎所有的法國人

我們無法歡迎所有的法國人

成千上萬人抵達這裡

如果他們有起碼的榮譽感

他們該返回自己的國家並為法國而戰

他們會為保衛他們的家庭和他們的榮譽而抗爭

就是這樣，很抱歉

我們來，我們來自南特那裡，而他們摧毀了一切

摧毀了南特的一切，什麼都沒了

我們擁有的，在那裡我們所擁有，所有的一切都失去了

呃，我不知道該怎麼辦，我甚至都不知道該去哪裡

我還失去了我的家人

今天，我們國家遭遇的難題前所未有

這是法國人的錯

很抱歉，在他們來到這裡之前一切都很好

所以，我們再也不歡迎這些人

這些來這裡搞破壞的人

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La vie de rêve