Reina mía [Greek translation]

Άι, άι, άι, άι, άι

Αν ήμουν ψάρι,

κολυμπώντας θα διέσχιζα το νερό

και θα σου έδινα ένα περιδέραιο

με φιλιά από άμμο και φύκια

Άι, άι, άι, άι, άι

αν ήμουν πουλί,

ζωή μου, θα πετούσα στον ουρανό,

θα έψαχνα για τον ουράνιο τόξο

για να το πλέξω πλεξούδα στα μαλλιά σου.

Και θα σου έδινα το πράσινο

από την πεδιάδα δανεισμένο

και την οροσειρά του χεριού μου

κι ένα τσαμπί σύννεφα

κάτω από τα τζάμια

και τη δρόσο που βρέχει τις τριανταφυλλιές μου.

Άι, άι, άι, άι, άι

Αν ήσουν πεύκο

που φυτρώνει μες στους θάμνους,

στη σκοτεινή νύχτα

με άστρα θα σου έραβα φόρεμα

Άι, άι, άι, άι, άι

Αν ήσουν πυγολαμπίδα

που ζει δίπλα στο ποτάμι,

εγώ θα ήμουν το φεγγάρι

που ανάβει την αγάπη σου

Και το εύθραυστο κορμί σου

θα έντυνα με λουλούδια

και θα ήσουν το αγαπημένο μου όνειρο

κι έναν κήπο από αφρό

θα κρεμούσα στο λαιμό σου

και θα ήσουν η βασίλισσα του βασιλείου μου.

Και θα σου έδινα λουλούδια, ζωή μου,

για να σε ντύνω νύχτα μέρα

κι ένα περιδέραιο από άμμους, βασίλισσα μου,

που θα στολίζει τον λαιμό σου νύχτα μέρα

και θα σου έδινα αγάπη, ζωή μου,

για να είμαι μαζί σου νύχτα μέρα

και το πιο λαμπερό φως, ζωή μου,

βασίλισσα του βασιλείου μου, νύχτα μέρα.

Άκου!

• Artist:Juan Luis Guerra
• Album:Ojalá que llueva café