Rehab [Greek translation]

Μωρό μου, μωρό μου, όταν πρωτοσυναντηθήκαμε

Δεν είχα ξανανιώσει κάτι τόσο δυνατό

Ήσουν σαν τον εραστή μου και τον καλύτερο φίλο μου

Όλα σε ένα πακέτο με ένα φιόγκο πάνω του

Και ξαφνικά πήγες και έφυγες

Δεν ήξερα πως να ακολουθήσω

Είναι σαν ένα σοκ που με στριφογύρισε και τώρα η καρδιά μου είναι νεκρή

Νιώθω τόσο άδεια και κενή

(1) Και ποτέ δεν παραδόθηκα σε άλλον με τον τρόπο που το έκανα σε σένα

Δεν αναγνωρίζεις καν τους τρόπους που με πλήγωσες, τους αναγνωρίζεις;

Θα χρειαστεί ένα θαύμα για να επανέλθω

Και είσαι ο μόνος υπεύθυνος

(2) Και τώρα νιώθω λες και

Είσαι ο λόγος που σκέφτομαι

Δεν θέλω πλέον να καπνίζω αυτά τα τσιγάρα

Μάλλον αυτό παίρνω ως αντάλλαγμα για την ονειροπόληση

Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει να μπεις από την πόρτα μου

Την άλλη φορά που θες να αποχωρήσεις και να φύγεις

Θα πρέπει απλά να σε αφήσω να το κάνεις

Γιατί δεν είμαι διασκεδαστική όπως νομίζω

(3) Είναι λες και μπήκα σε κέντρο αποτοξίνωσης

Μωρό μου, εσύ είσαι η αρρώστια μου

Είναι λες και μπήκα σε κέντρο αποτοξίνωσης

Μωρό μου, εσύ είσαι η αρρώστια μου

Είναι λες και μπήκα σε κέντρο αποτοξίνωσης

Γιατί, μωρό μου, εσύ είσαι η αρρώστια μου

Είναι λες και μπήκα σε κέντρο αποτοξίνωσης

Γιατί, μωρό μου, εσύ είσαι η αρρώστια μου

Γαμώτο, δεν είναι τρελά όταν σε έχει σαρώσει η αγάπη;

Θα έκανες τα πάντα για εκείνον που αγαπάς

Γιατί κάθε φορά που με χρειάστηκες, ήμουν εκεί

Ήταν λες και ήσουν το αγαπημένο ναρκωτικό μου

Το μόνο πρόβλημα είναι ότι με χρησιμοποιούσες

Με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που σε χρησιμοποιούσα

Αλλά τώρα που ξέρω πως δεν είναι γραφτό

Πρέπει να φύγεις, πρέπει να ξεκολλήσω από εσένα

(1, 2, 3)

Είσαι ο λόγος που σκέφτομαι

Δεν θέλω πλέον να καπνίζω αυτά τα τσιγάρα

Μάλλον αυτό παίρνω ως αντάλλαγμα για την ονειροπόληση

Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει να μπεις από την πόρτα μου

Την άλλη φορά που θες να αποχωρήσεις και να φύγεις

Θα πρέπει απλά να σε αφήσω να το κάνεις

Γιατί δεν είμαι διασκεδαστική όπως νομίζω

(3)

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)