Regrets [Romanian translation]

Departe, departe de lume

Unde niciodată nimic nu moare

Am făcut cândva,

Această dulce călătorie.

Sufletele noastre se contopesc

Acoperite de zăpada veșnică,

Dragostea stă ascunsă

Fără aș arăta adevărata față.

Vino, nu mai fi așa de înțeleaptă

În fond cui îi pasă...

Cunosc amenințarea,

Vechile flăcări ale iubirii moarte.

Să păstrăm inocența

Şi nepăsători

Să nu ținem seama

De jocurile noastre de-odinioară.

Nu simți nici un regret,

Ai încredere în mine, și nu te gândi

Nici o cale nu e...

Indiferent de ceea ce simți,

Nu simți nici un regret,

Știi făgăduința... Iarna

și toamna, niciodată nu pot iubi.

În mahmureala vieții

De vise agățat,

EU beau din iubirea noastră...

Infirmă.

Bănuiesc că vântul

Răvășește buzele noastre frenetice,

Tăinuind nunta...

Clandestină.

Nu deschide ușa

Știi capcana,

Tuturor remușcărilor mele...

Afurisite.

Nu-mi pasă de anotimpuri

Vino să te duc,

Acolo,

unde iubirea doarme.

Nu simți... nici un regret,

(Vino în seara asta)

Ai încredere în mine, și nu te gândi

(Vino așează-te)

Nici o cale nu e...

(Alături de mine)

Indiferent de ceea ce simți,

Nu simți... nici un regret,

(Zorii zilei sunt acolo)

Știi făgăduința...

(Sunt aici, îți promit...)

Iarna... e aici, iar toamna... a plecat în sfârșit

Dar noi, nu am fost în stare...

Să ne iubim unul pe altul.

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre