Reci brate moj [German translation]

Frag mich nichts,

es war und ist vorbei gegangen,

Gott sei gnädig sodass es sich nie wieder wiederholt.

Ich hatte Glück,

und bin nachhause gekommen,

aber viele sind nie wieder zurückgekehrt.

Sag, mein Bruder

sind wir verdammt,

dass alles so schnell

in Vergessenheit gerät.

Aber, Gott ich hoffe nicht,

wenn sie uns wieder brauchen

wird sich wieder ein dichter

Nebel über alles legen.

Ich spüre die Tage nicht,

außer manche Abende,

wenn ich mich an unsere Lieder erinnere.

Dann beginnt der Wein auch zu rinnen,

er rinnt wie die Cikola,

das große Wesen ruft.

Sag, mein Bruder

sind wir verdammt,

dass alles so schnell

in Vergessenheit gerät.

Aber, Gott ich hoffe nicht,

wenn sie uns wieder brauchen

wird sich wieder ein dichter

Nebel über alles legen.

Frag mich nichts,

zünde eine Kerze an,

für alle die

für die Heimat gefallen sind.

Sag, mein Bruder

sind wir verdammt,

dass alles so schnell

in Vergessenheit gerät.

Aber, Gott ich hoffe nicht,

wenn sie uns wieder brauchen

wird sich wieder ein dichter

Nebel über alles legen.

• Artist:Marko Perković