Reasons I Drink [French translation]

Voilà pourquoi je bois

Pourquoi je dis à tout le monde que je vais bien alors que non

Voilà pourquoi j'en fais trop

Je travaille depuis aussi longtemps que je m'en souvienne, depuis toute petite

Maintenant

Bien qu'on m'ait choppée

Je ne sais pas où fixer les limites

Car le pli est si bien pris

Et rien ne peut accorder de sursis aussi bien

Rien ne peut suspendre cette torture aussi bien

On en est là

Je ressens une telle extase et le réconfort est si fort

Ohh...

Un hit de plus

Ça m'aide tellement dans mon besoin de répit

Ohh, ohh, ohh...

Et voilà pourquoi je mange

Pourquoi je ressens tout si profondément quand je ne prends pas de médicaments

Alors voilà, je m'achète une Lamborghini

Pour rattraper ces addictions

Pour survivre à cette industrie malade

Et rien ne peut accorder de sursis aussi bien

Rien ne peut suspendre cette torture aussi bien

On en est là

Je ressens une telle extase et le réconfort est si fort

Ohh...

Une gorgée de plus

Ça m'aide tellement dans mon besoin de répit si tardif

Ohh, ohh, ohh...

C'est pourquoi je pense même pas que j'arrêterai

C'est pourquoi je n'ai même pas les idées claires

Voici ceux que je sais que cela affecte si profondément

Et je me retrouve là, à me demander comment je pourrais fonctionner sans

On en est là

Je ressens une telle extase et le réconfort est si fort

Ohh...

Une taffe de plus

Je vais d'un nénuphar à l'autre pour rester ivre

Ohh, ohh, ohh...

Ohh, ohh, ohh...

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Such Pretty Forks In The Road (2020)