Ready Steady Go [English translation]

Ready, steady, can’t hold me back.

Ready, steady, give me good luck.

Ready, steady, never look back.

Let’s get started, ready, steady, go.

吹き飛んでゆく風景　転がるように前へ

苦し紛れでも　標的はもう見逃さない

あてにならない地図　焼いてしまえば良いさ

埋もれた真実　この掌でつかみ取ろう

夢中で-早く-駆け抜けて来た

うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り

響いて-呼んで-いる君の声

ここで立ち止まるような時間は無いさ

Ready, steady, go.

数えきれない傷　抱え込んでいても

ちょっとやそっとじゃ　魂までは奪わせない

あの丘の向こうで　君に出逢えたなら

何から話そう　そんな事ばかり思うよ

夢中で-早く-駆け抜けて来た

うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り

響いて-呼んで-いる君の声

ここで立ち止まるような時間は無いさ

Ready, steady, go.

Ready, steady, can’t hold me back.

Ready, steady, Give me good luck.

Ready, steady, never look back.

Let’s get started, ready, steady, go.

心は-走る-あの空の下

空回りする気持ちが叫び出すのを止められない

君まで-届け-きっと後少し

熱く日差しが照らすこの道の向こう

Ready, steady, go.

Please, trust me.

• Artist:L'Arc-en-Ciel
• Album:SMILE