Raphaël [Spanish translation]

Cuatro consonantes y tres vocales es el nombre de Raphaël,

lo murmuro en mi oreja y cada letra me fascina,

es la diéresis lo que me hechiza en el nombre de Raphaël,

como se mezcla a la "a", a la "e", como las mezcla a la "l", Raphaël...

Tiene pinta de angel, pero es un diablo del amor,

desde el comienzo de sus caderas y de su mirada de terciopelo,

cuando se inclua, cuando se inclina, mis noches son blancas,

y para siempre... Hmm...

Me gustan las notas con sabor a miel, en el nombre de Raphaël,

las murmuro al despertar, entre las plumas del sueño,

y para que el día sea bonito, me perfumo de Raphaël...

Piel de tristeza, pintor eterno, arcángel extraño de otro cielo...

No hay delicia, no hay chispa, no hay malicia sin Raphaël,

los días sin él se vuelven aburrimiento, y mis noches se aburrent todavía más.

No hay inquietud, no hay preludio, no hay promesas de eternidad,

sólo el amor en nuestra cama, solo nuestras vidas en arco iris, Raphaël...

Tiene pinta de sabio, perosus palabras son terciopelo,

de su voz grave, y de su mirada sin desvíos,

cuando cuenta, cuando inventa, puedo escucharlo noche y día... Hmm...

Cuatro consonantes y tres vocales es el nombre de Raphaël.

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un M'a Dit (2002)