Raphaël [Portuguese translation]

Quatro consoantes e três vogais é o nome de Raphaël,

Eu o murmuro à minha orelha e cada letra me deixa maravilhada,

É o trema que me emerge no nome de Raphaël,

Como se mistura ao "a" ao "e", como se mistura ao "l", Raphaël...

Tem um ar angelical, mas é um diabo do amor,

Da extremidade dos quadris e do seu olhar de veludo,

Quando ele se inclina, quando ele se inclina, minhas noites são brancas,

E todos os dias... Hmm

Gosto das noites com gosto de mel, no nome de Raphaël,

Murmuro-o ao despertar, entre as plumas do sono,

E para que o dia seja belo, eu me perfumo a Raphaël...

Pele de chagrém, pastor eterno, arcanjo estranho de outro céu...

Sem delícias, sem faíscas, sem malícia sem Raphaël,

Os dias sem ele são tristes, e minhas noites são irritantes e sem beleza.

Sem apreensão, sem prelúdio, sem promessa eterna,

Só amor na nossa cama, só nossa vida um arco íris, Raphaël...

Um ar de sábio, e suas palavras são de veludo,

De sua voz grave e seu olhar sem rodeios,

Quando ele conta, quando ele inventa, eu posso escutá-lo noite e dia... Hmm

Quatro consoantes e três vogais é o nome de Raphaël

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un M'a Dit (2002)