Rakovina [French translation]

On entend les voix d'experts judiciaires

Et d'anges déchus,

On entend les cris de célèbres anciens

Depuis les panneaux publicitaires

Et le printemps bat les cartes

Pour ceux qui ont le dos voûté

Il est difficile de respirer,

Et le feu est rouge

Les feuilles jaunissent au printemps

Et la neige recouvre les fleurs,

Et l'horreur déambule avec luth

Et couronne de pâquerettes

Le luth n'a point de cordes,

La créature point de visage

Avec ses griffes de prédateur et sa bouche de poisson,

Elle braie depuis l'autel

Que les parfaits imbéciles

Sont maintenant à la potence

Ils ont assassiné le monarque aujourd'hui,

Longue vie au monarque!

Il a eu droit à de belles funérailles,

Passons à autre chose maintenant

Ils ont exécuté le roi aujourd'hui,

Longue vie au roi!

Le bruit d'une cloche de vache,

Voilà la voix des pamphlets

Rendons-nous donc jusqu'à la fin,

Telle une horde de Hamlets

Tous nos propres sbires,

Taisant ainsi tant de choses

Et il est impossible d'effacer la chaux

Recouvrant nos âmes

En soirée se jouent dans les théâtres

De nouvelles premières

Tout comme l'année dernière, les cerises mûrissent

Et un terrier aboie

Et à nouveau les oiseaux s'envolent,

Vers le soleil, aveuglément!

Cet été-ci déambule avec sa flûte,

À la recherche d'un pouls

Et les parfaits imbéciles

Sont maintenant à la potence

Ils ont assassiné le monarque aujourd'hui,

Longue vie au monarque!

Il a eu droit à de belles funérailles,

Passons à autre chose maintenant

Ils ont exécuté le roi aujourd'hui,

Longue vie au roi!

Nous savons qui est à blâmer

Pour ce jeu de squelettes

Qui répond au nom de Cancer,

Qui a l'odeur de l'aster

Le cheval galope sans bride,

La fumée irrite les yeux

Nous suivons les règles du jeu,

Et le disque est rayé,

Est rayé,

Est rayé

• Artist:Karel Kryl
• Album:Rakovina