Rak Benadam [רק בן-אדם] [Turkish translation]

אז הנה, בוקר עולה עוד יום מתחיל,

מאבק כרגיל, שם ממשיך לא בשביל,

החיים, שוטף פנים המים קרים,

אחרי קפה עיתון נפתח, מדור הדרושים,

אני זוכר שהגעתי, חוץ מהשפה,

הכל היה מוזר, לא חשוב התגברתי התאקלמתי,

אין ברירה חי ת'מציאות וכל יום שעובר,

הוא כמו משחק הישרדות זאת היתקלות,

אחד לשני רבים על לחם כואב לראות מה שהולך פה,

חבל לי איך הם חושבים שהצרות,

ייעלמו כמו דמעות בגשם,

אבל בעצם הם התחילו עוד ברחם,

עידו זוכר אמרת שיהיה קשה נכון?

חזרתי וזה כבר לא אותו מקום,

סטיגמות קטגוריות שאלות כל הזמן,

אתה שמאל אתה ימין? אני רק בנאדם.

ימים קשים עברתי, ועד לכן הגעתי,

אני רק בנאדם, כל הזמן נלחמתי,

עדיין לא ויתרתי, אני רק בנאדם.

אז עם אתה נכשל לתכנן, תכננת לכשל,

מה שלא שובר היום מחר יכשל,

אז כל מי שסובל מחר עוד יחייך,

כמו ילד שזוחל היום מחר כבר ילך,

אין סוד להצלחה כי מהיום הראשון,

מכינים מתכון לכישלון, ממשלת גנון,

ממש גועל, עוד עיקול, עוד הוצאה לפועל,

וכל עוד לא רווחי להם לא משנים ת'נוהל,

מה קורה פה? מוכרים לנו חלום באשליה,

הכל יהיה בסדר, כאן הבעיה,

אני מאבד שליטה, עם הכשרה והשכלה,

אבל בלי עבודה, לא סוגר את השנה,

ועוד מיליונים שכמוני מנסים לעלות,

להרוויח בכבוד להתפרנס ולחיות,

העשירון העליון תמיד חוגג,

אני נלחם הגיבור האלמוני, בנאדם!

ימים קשים עברתי, ועד לכן הגעתי,

אני רק בנאדם, כל הזמן נלחמתי,

עדיין לא ויתרתי, אני רק בנאדם

ימים קשים עברתי, ועד לכן הגעתי,

כל הזמן ,כל הזמן נלחמתי

Hâlim yalın

Son sireni benim için çalın

Resmini çekmelisin her anın

Kanıdı olmalı her feryadın

Beni burdan alın, canım sıkkın

Yârimi alıp yarın ucuna bırakın, yarın kalbimi yarın

Ben Rap'tim, çok mantık teptim, hiç değil heptim

Koyu karamsar renktim, velhasıl çiftesinde pektim

Binlercesine karşı yektim

İçimdeki sultanın yüzünü görmek ister gözlerim

Sagopa Kajmer 98 çıkışlı

Sekiz senelik görüşlerim karamsar bakışlı

Hayat yokuşu inişli-çıkışlı

Akıttığım ter karşılığı hakettim alkışı

Senden önce yağdı saçlarıma cennet kışı

Rabla arana giren şifreyi çöz

Emeklerin üzerine hasım salar göz

Dinamitim söz

Piramidin gölgesindeki sihri çöz

Soyadımın ilk iki harfi kişiliğim kadar öz

• Artist:Sagopa Kajmer
• Album:Romantizma 2005