Rain [Turkish translation]

Seul'un üzerinde yağmurlu koyu bir renk var

Hızlı arabalar, her yerde uçuşan şemsiyeler

Gökyüzü bulutlu, hava açık

Yağmur duruyor ve gölgem suyun üzerine yansıyor

Sönük gri bir gökyüzü ile neden burada duruyorum ki

Çok mu düşünüyorum, yoksa hiç mi bilmiyorum

Gün doğarken uykumdan uyandım

Halsiz ellerimle saçımın arkasını taradım

Dün gece tamamlayamadığım şarkının sözlerini

Gözlerimi kapatıp derin bir nefes aldıktan sonra bitireceğim

"Ne bahane bulabilirim?" diye düşünüyorum

Zaten hiçbir şey yazamadım, öylesine karalayıp göndereceğim

Bakışlarımı cama yönelttim, her şey gri idi

Gri şehrin gri binaları, gri yollar ve gri yağmur

Bu dünyadaki her şey yavaş

Yeni uyanan kardeşim kelimelerinin sonunu getiremiyor

Buzdolabını açıp kapıyorum sürekli

İçimdeki belirsiz his ile

Önce, dışarı çıkmalıyım dedim

Hem de şemsiye olmadan

Yağmurun yağma sesini açıkça duyuyorum

Gülümsüyorum, bu en güzel fon müziği

Deli gibi söylenmeye başlıyorum

Saat kaç diye

Seul'un üzerinde yağmurlu koyu bir renk var

Son zamanlarda uyuyamıyorum ve bulanıyorum

Yağmur duruyor ve gölgem suyun üzerine yansıyor

Bugün daha da acınası görünüyorum

Yağmur yağıyor bu gece

Pencereme çarpıyor ve kalbime düşüyor

Acıyan omzumu tuttum ve mesajı okudum "bu günlerde nasılsın?"

Arkadaşlarım hal hatır soruyor, duygulanıyorum

Nemli yağmur damlalarını kokluyorum

Esneyerek banyoya giriyorum

Yine de tam uyanamayan kendime bakıyorum

Buluşacağım biri yok ama uzun bir duş alıyorum

Yurdun önünde yağmur yağıyor

Gideceğim bir yer yok ama yine de şemsiye alıyorum

Ve öylesine yürüyorum

Kirlenen ayakkabılarım ile

Yağmur varlığını bilmemizi ister gibi izini bırakıyor

Ben de sende bu yağmur gibi izimi bıraktım mı?

Yoksa sağanak yağmur gibi gelip giden biri miydim?

Seul'un üzerinde yağmurlu koyu bir renk var

Son zamanlarda uyuyamıyorum ve bulanıyorum

Yağmur duruyor ve gölgem suyun üzerine yansıyor

Bugün daha da acınası görünüyorum

Uyandığımda halsizdim, camdan baktım

Yağmur bu biliyormuş gibi yağıyordu

Camdaki yağmur damlalarına baktım

Kalbimden akıyormuş gibi hissettim

Dışarı baktım ve kendime benzettim

Melodi gibi yağıyor yağmur, herkes biraz yavaş

Hazırlanıp dışarı çıktım

Yüzüm gibi buruşuk şemsiyeyi açtım

Yürürken yağmurun sesini duyduğum an

Bu yağmur kimin için yağıyor?

Yapayalnız gri betona çarpan yağmur sesi

Yavaş yavaş geliyor

Seul'un üzerinde yağmurlu koyu bir renk var

Son zamanlarda uyuyamıyorum ve bulanıyorum

Yağmur duruyor ve gölgem suyun üzerine yansıyor

Bugün daha da acınası görünüyorum

Bu yağmur dursa bile, bulutlar kalksa bile

Burada duracağım

Tek kelime etmeden dünyaya bakarak

Çok güzel olmayan kendime bakacağım

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Dark & Wild