Résiste [German translation]

Wenn man versucht, dich in ein gut organisiertes Leben zu pressen,

in dem du dich (bald) selbst vergessen wirst,

wenn man dich zu einer Musik, ohne Seele

wie eine Liebe, die man verlässt, tanzen lässt,

wenn du bemerkst, dass das kein Leben ist,

dass du morgens aufstehst,

ohne zu wissen, wohin du gehst:

Wehre dich!

Beweise, dass du existierst,

suche das Glück überall, geh',

sag' nein zu dieser egoistischen Welt,

wehre dich!

Folge deinem Herzen, das darauf besteht,

diese Welt ist nicht die deine, komm,

kämpfe, besiegele und stehe es durch,

wehre dich!

Soviele Freiheiten für so wenig Glück,

lohnt sich das wirklich?

Wenn man dazu bringen will, deine Irrtümer abzustreiten,

wird man dich nicht dafür lieben;

wenn du bemerkst, dass die Liebe nicht da ist,

dass du dich am Abend schlafen legst,

ohne einen Traum in dir zu haben:

Wehre dich!

Beweise, dass du existierst,

suche das Glück überall, geh',

sag' nein zu dieser egoistischen Welt,

wehre dich!

Folge deinem Herzen, das darauf besteht,

diese Welt ist nicht die deine, komm,

kämpfe, besiegele und stehe es durch,

wehre dich!

Tanze für den Anfang der Welt,

tanze für alle, die Angst haben,

tanze für die Tausende von Herzen,

die ein Recht auf Glück haben:

Wehre dich! (3x)

Wehre dich!

Beweise, dass du existierst,

suche das Glück überall, geh',

sag' nein zu dieser egoistischen Welt,

wehre dich!

Folge deinem Herzen, das darauf besteht,

diese Welt ist nicht die deine, komm,

kämpfe, besiegele und stehe es durch,

wehre dich!....

• Artist:France Gall
• Album:Tout pour la musique (1981)