Rücksicht [Greek translation]

Δεν μπορώ να ζω μόνος μου με όλες τις ανεξήγητες ερωτήσεις

Τι κάναμε οι δυο μας λάθος;

Και παρ' όλα αυτά δεν θέλω να δω κανέναν άνθρωπο

Η ευτυχία των άλλων με πονά ακόμα

Γιατί δεν ξυπνήσαμε νωρίτερα;

Ήμασταν σαν κακομαθημένα παιδιά

Καθένας σκεφτόταν μόνο τον εαυτό του

Να λαμβάνεις υπόψη τον άλλο1 - κανείς δεν ήξερε τη λέξη και

Επιείκια, που δεν την έβρισκε κανείς στον άλλο και

Προσοχή, να μη σπάσει αυτό που μας ένωνε

Κατανόηση, πως καθένας έχει τα σφάλματά του και

Διορατικότητα, η ζωή δεν εκτυλίσσεται μόνο σήμερα και

Προσοχή, να μη σπάσεις τον άλλον

Ήμασταν πράγματι τυφλοί μόνο από αγάπη ή απλά πολύ βολεμένοι;

Δεν αντιληφθήκαμε τι μας λείπει ακόμα;

Ίσως όλα κύλησαν πολύ γρήγορα για μας

Μας ένωνε πραγματικά μόνο η νύχτα;

Δεν ξέραμε ότι η μέρα μετράει το ίδιο;

Μας έλειπε η δύναμη να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλο;

Ήταν φόβος μπροστά στο πραγματικό συναίσθημα;

Να λαμβάνεις υπόψη τον άλλο1 - κανείς δεν ήξερε τη λέξη και

Επιείκια, που δεν την έβρισκε κανείς στον άλλο και

Προσοχή, να μη σπάσει αυτό που μας ένωνε

Κατανόηση, πως καθένας έχει τα σφάλματά του και

Διορατικότητα, πως η ζωή δεν εκτυλίσσεται μόνο σήμερα και

Προσοχή, να μη σπάσεις τον άλλον

1. a. b. η λέξη «Rücksicht» δεν μπορεί να αποδοθεί μονολεκτικά στα ελληνικά

• Artist:Hoffmann & Hoffmann