Qurbon O'lam [Russian translation]

Kel-keley, mohiliqo, husningga qurbon o`lam,

Xalqayi zulfi parishoningga qurbon o`lam,

Chashmi masti labi xandoningga qurbon o`lam,

Oftobi ruyi toboningga qurbon o`lam,

Qadi navrastayi larzoningga qurbon o`lam,

Man sana qurbon o`lam.

Ikki qoshing qalamu, ikki ko`zing chashamai nur,

Barq urib oyinadek siynayi sofing ko`rinur,

Bu sani dardu firoqing mani jonimga huzur,

Yo`q nazokat ichida sen kabi durdonayi dur,

Qaddi shamshodi xiromoningga qurbon o`lam,

Man sana qurbon o`lam.

Tishlaring gavharu har bir suxaning obi hayot,

G`unchadek ikki labingdin to`kilur qandu novot,

Yozilur sahfayi devoningga yuz ming hasanot,

Gul yuzingdan manga bir bo`sa berib ayla zakot,

Man sani ro`yi gulistoningga qurbon o`lam,

Man sana qurbon o`lam.

Qo`llaring panjayi xurshid, beling g`unchamiyon,

Ko`ylak ichra badaning sof erur obiravon,

Rahm qil, kel, mani og`ushima ey, ofatijon...

Man sanga banda bo`lib, hatto g`uloming bo`loyin,

Barq urib qoshingda parvonasifat o`rgiloyin,

Manga zulm aylama, o`shal yuzing ko`royin,

Kulbayi hokingga siynamni qo`yib jon beroyin,

Qaddi bastingga tasadduq bu Fuzuliy demakim,

Qaddi shamshodi xiromoningga qurbon o`lam,

Man sana qurbon o`lam,

Yor sana qurbon o`lam.

• Artist:Traditional Folk Songs, Other Languages