Quiet Times [German translation]

Du fragst mich, wohin ich heute Abend gehe

Ich gehe zurück zu heute vor einem Jahr

Als wir wussten wie wir einander glücklicher machen

Jetzt ist nur Hoffnung in allem.

Es ist schwer genug, die Welt zu fühlen wie sie ist

Und an etwas festzuhalten

Ohne diese ruhigen Zeiten die Du gebracht hast.

Ich werde weglaufen müssen

Ich bin sicher, ich gehöre an einen anderen Ort

Ich habe von allem eine andere Seite gesehen.

Ich habe gemerkt dass ich mich immer noch frage, wo meine Familie ist.

Es ist schwer genug, die Welt zu sehen wie sie ist

Und an etwas festzuhalten

Ohne dass diese ruhigen Zeiten vorbeikommen.

Jetzt vermisse ich Dich

Jetzt will ich Dich

Aber ich kann Dich nicht haben

Selbst wenn Du hier bist.

Ich nehme an, ich werde dich mitnehmen müssen

Gerbrochener Geist, ich würde dich lieber hier lassen

Um alles zu vergessen was du gesehen und gewusst hast

Um jeden Gedanken auszulöschen.

Und Du kommst mir auf der Straße entgegen

Und hälst meine Hand und lächelst

Nun ja, ich falle nicht darauf herein

Weil ich genau weiß wie es ausgeht

Und es bringt mich zurück zu diesen ruhigen Zeiten, die hier vorbeikommen.

Jetzt vermisse ich Dich

Jetzt will ich Dich

Du kommst nicht zurück

Und ich brauche Dich

Aber ich kann Dich nicht haben

Selbst wenn Du hier bei mir bist.

Jetzt vermisse ich Dich

Jetzt will ich Dich

Du kommst nicht zurück

Und ich brauche Dich

Aber ich kann Dich nicht haben

Selbst wenn Du hier bei mir bist.

• Artist:Dido
• Album:Safe Trip Home (2008)