Quiet nights of quiet stars [Corcovado] [Portuguese translation]

Noites calmas de calmas estrelas,

calmos acordes do meu violão,

pairando no silêncio que nos cerca.

Calmos pensamentos e calmos sonhos,

calmas caminhadas por calmos regatos

e uma janela através da qual se vê o Corcovado,

que lindo.

I want my life always like this, with you so close to me,

until the old flame disappears fading away,

and I who was so sadly, so lost in this world,

I just have found, when I met you,

what happiness means, my love.

Este é o lugar onde eu quero estar,

aqui com você pertinho de mim,

até a última centelha da brasa da vida.

Eu que estava perdida e sozinha,

acreditando que a vida era só

uma trágica e amarga brincadeira,

encontrei em você,

o significado da existência,

meu amor.

• Artist:Astrud Gilberto