Quem de Nós Dois [Italian translation]

Io e te

Non è così complicato

Non è difficile accorgersi

Chi di noi due

Dirà che è impossibile

Che l’amore esista

Se io dicessi

Che non sento niente

Che la vita senza te

È più sicura

Io so che tu mi rideresti

In faccia

Conosco già il tuo sorriso

Te lo leggo negli occhi

Il tuo sorriso è solo una maschera

E non ne ho più bisogno

Mi dispiace dirti che ti amo davvero

Non sono buona a nascondere

Tra di noi

Non c'è spazio per nessun segreto

Oltre a quello che già abbiamo stabilito

Tra le tante cose che abbiamo detto

Non è possibile che restiamo solo amici

E quando dico che non voglio

La frase si capovolge

Come se fosse contromano

E quando faccio finta di dimenticare

Io non ho dimenticato niente...

E ogni volta che fuggo via io vengo più vicina

E perderti di vista così è troppo brutto

Ed è per questo che attraverso il tuo futuro

E faccio dei ricordi un posto sicuro

Non è che ho voglia di rivivere alcun passato

O agitare un sentimento ingarbugliato

Ma ogni volta che cerco una via d'uscita

Finisco per entrare, senza volerlo, nella tua vita

Io ho cercato qualsiasi scusa per non affrontarti

Per non dire di nuovo, e sempre, la stessa cosa

Per parlare solo per dire che

Non me ne importa niente di questa discussione

Che la storia di noi due non m’interessa

Se provo a nascondere mezze verità

Tu conosci il mio sorriso

Lo leggi nei miei occhi

Il mio sorriso è solo una maschera

E non ne ho più bisogno

E ogni volta che fuggo via

Io vengo più vicina

E perderti di vista così

È troppo brutto

Ed è per questo che attraverso

Il tuo futuro

E faccio dei ricordi

Un posto sicuro

Non è che ho voglia di rivivere alcun passato

O agitare un sentimento ingarbugliato

Ma ogni volta che cerco una via d'uscita

Finisco per entrare, senza volerlo, nella tua vita

• Artist:Ana Carolina
• Album:Ana Rita Joana Iracema e Carolina (2001)